1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:02,581 --> 00:02:06,502
Në rregull. Tatiana, çfarë po ndodh?
4
00:02:06,585 --> 00:02:08,337
Çfarë do të thotë, çfarë po ndodh?
5
00:02:08,420 --> 00:02:10,047
Epo, TJ është i fiksuar pas jush
6
00:02:10,130 --> 00:02:11,882
dhe ju thjesht po injoroni të gjorin.
7
00:02:11,966 --> 00:02:13,300
A po ziheni djema?
8
00:02:13,384 --> 00:02:15,427
Ne jemi mirë, Kayle. Ne jemi të mirë.
9
00:02:15,511 --> 00:02:17,471
Jo! Pse nuk te besoj?
10
00:02:17,555 --> 00:02:20,641
Ju jeni fjalë për fjalë si personi më i zhurmshëm
Unë jam takuar ndonjëherë.
11
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
Ju e doni atë. Tani flisni.
12
00:02:23,394 --> 00:02:24,562
Mirë, shiko.
13
00:02:24,645 --> 00:02:28,232
Në shtator, ai transferohet
për të punuar për CPA të babait të tij.
14
00:02:28,315 --> 00:02:29,441
Unë filloj diplomën time.
15
00:02:29,525 --> 00:02:33,612
Dua të them, Bostoni është një rrugë e gjatë
nga San Francisko.
16
00:02:34,738 --> 00:02:36,073
Djema po ndaheni?
17
00:02:37,408 --> 00:02:39,493
Ne po bëjmë një pushim.
18
00:02:39,577 --> 00:02:42,121
Tani, Kayle, a mund të argëtohemi, të lutem?
19
00:02:42,204 --> 00:02:44,248
Pse nuk më tregove për këtë?
20
00:02:47,668 --> 00:02:50,254
Hej, një minutë, një minutë. Këtu.
21
00:02:51,338 --> 00:02:53,382
- Jezusi.
- Oh, në hyrje.
22
00:02:53,465 --> 00:02:55,342
- Çfarë?
- Çfarë ka vajza?
23
00:02:55,426 --> 00:02:56,719
Mund të bashkohem me ju?
24
00:02:56,802 --> 00:02:59,346
- Um... me fal.
- Jo?
25
00:02:59,430 --> 00:03:01,348
- Unë nuk flas spanjisht.
- Jo sot, djema.
26
00:03:01,432 --> 00:03:03,183
- Ah! Na vjen keq.
- Është në rregull.
27
00:03:03,267 --> 00:03:04,435
Mirupafshim.
28
00:03:05,352 --> 00:03:07,938
- Ne sjellim pije.
- Përshëndetje fëmijë.
29
00:03:08,022 --> 00:03:10,316
Përshëndetje.
30
00:03:11,191 --> 00:03:12,860
- Si ja kaloni?
- Të bësh mirë.
31
00:03:12,943 --> 00:03:14,278
- Gjithçka mirë?
- Po.
32
00:03:14,361 --> 00:03:15,529
Çfarë ju mori kaq shumë?
33
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
- Çfarë na mori kaq shumë?
- Po!
34
00:03:17,239 --> 00:03:19,283
Djali juaj po përpiqej
për të treguar aftësitë e tij español
35
00:03:19,366 --> 00:03:21,452
me banakierin.
Kjo është ajo që zgjati kaq shumë.
36
00:03:21,535 --> 00:03:24,496
- Por ti nuk flet spanjisht.
- Por Google Translate po.
37
00:03:24,580 --> 00:03:25,873
Si shkoi kjo?
38
00:03:26,749 --> 00:03:28,626
A mund të kem sexo en la playa?
39
00:03:28,709 --> 00:03:31,587
Oh, Zoti im! Ju nuk e keni bërë. Ndalo.
40
00:03:31,670 --> 00:03:34,381
Dhe kjo është arsyeja pse ne tani kemi gota tekila.
41
00:03:34,465 --> 00:03:37,301
- Të shtëna, fëmijë!
- Po!
42
00:03:40,763 --> 00:03:42,348
Mm. Mmm.
43
00:03:42,431 --> 00:03:44,141
Kjo është e qetë.
44
00:03:44,850 --> 00:03:46,310
Ju jeni të qetë.
45
00:03:46,393 --> 00:03:47,227
- E bukur.
- Po.
46
00:03:47,311 --> 00:03:49,647
Prisni. Ku është Kyle?
47
00:03:49,730 --> 00:03:51,315
Oh, ai ka ikur.
48
00:03:52,107 --> 00:03:54,026
Deni. Çfarë dreqin?
49
00:03:54,109 --> 00:03:56,737
- Unë nuk jam kujdestarja e tij.
- Ai nuk ka ikur.
50
00:03:56,820 --> 00:03:58,322
- Ai është diku këtu.
- Zemër.
51
00:03:58,405 --> 00:04:00,157
Ku është ai, TJ?
52
00:04:01,700 --> 00:04:04,536
Shiko, thashë se është mirë.
53
00:04:04,620 --> 00:04:06,956
Kjo nuk është atmosfera e tij.
Ai po bën të vetën.
54
00:04:28,018 --> 00:04:29,603
Dëshironi një pije?
55
00:04:29,687 --> 00:04:32,815
Jo. Unë jam mirë. Gracias.
56
00:04:36,694 --> 00:04:37,820
miku im.
57
00:04:38,654 --> 00:04:41,490
Pijet janë falas
kur luan në tavolinën time.
58
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
Ashtu si Vegas.
59
00:04:43,409 --> 00:04:45,828
- Unë jam mirë.
- Mirë.
60
00:04:49,707 --> 00:04:51,250
Mënyra se si shikon
në ato karta
61
00:04:51,333 --> 00:04:55,379
më emocionon të shoh
si do të shkojë kjo, Kyle?
62
00:04:55,462 --> 00:04:58,424
Nuk mendoj se do ta bësh
si kjo shumë.
63
00:05:00,467 --> 00:05:01,385
Të gjitha brenda.
64
00:05:04,430 --> 00:05:07,975
Pritni. Mora edhe 450 të tjera.
65
00:05:08,809 --> 00:05:10,728
Motra ime do të më vrasë për këtë.
66
00:05:11,937 --> 00:05:14,440
Guximi nuk është mungesa e frikës,
67
00:05:14,523 --> 00:05:16,358
por triumfi mbi të.
68
00:05:16,442 --> 00:05:18,527
Ne kemi një topsy këtu.
69
00:05:18,610 --> 00:05:20,279
Oh, që ju bëni.
70
00:05:24,700 --> 00:05:26,035
E dini çfarë?
71
00:05:30,956 --> 00:05:36,336
Unë do ta thërras
sepse une mendoj se je plot mut.
72
00:05:39,131 --> 00:05:40,966
Shtëpi e plotë.
73
00:05:41,050 --> 00:05:45,345
Epo, ju nuk ishit
në fund të fundit plot mut.
74
00:05:45,429 --> 00:05:46,972
Jo, zotëri.
75
00:05:47,056 --> 00:05:50,434
Dhe ju keni një pjesë mjaft të mirë
aty brenda, e di?
76
00:05:50,517 --> 00:05:52,269
Po.
77
00:05:52,352 --> 00:05:55,939
Pra, çfarë mendoni
do t'i shpenzosh gjithë ato para?
78
00:05:56,023 --> 00:05:57,649
Shlyej motrën time.
79
00:05:58,525 --> 00:06:00,819
Ajo më ftoi këtu me disa miq.
80
00:06:00,903 --> 00:06:03,947
E futa veten në telashe
dy vitet e fundit,
81
00:06:04,031 --> 00:06:06,033
dhe, mirë, ajo ka qenë gjithmonë aty për mua.
82
00:06:06,825 --> 00:06:09,995
Kjo do të ishte një mënyrë e shkëlqyer
të kujdeset për të për një herë.
83
00:06:10,829 --> 00:06:12,831
A nuk është e ëmbël dhe e mrekullueshme?
84
00:06:12,915 --> 00:06:14,958
Më sjell lot në sy.
85
00:06:15,542 --> 00:06:20,506
Pothuajse më thyhet zemra...
për ta bërë këtë për ju.
86
00:06:23,467 --> 00:06:24,968
Katër të një lloji.
87
00:06:31,391 --> 00:06:32,684
Mendova se e kisha.
88
00:06:32,768 --> 00:06:35,145
Fitorja dhe humbja ecin dorë për dore.
89
00:06:35,229 --> 00:06:37,815
Më vjen keq, fëmijë. Por e dini çfarë?
90
00:06:39,024 --> 00:06:43,403
Historia juaj me të vërtetë më ka marrë.
Pra, unë do të bëj diçka
91
00:06:43,487 --> 00:06:45,989
shumë bukur për ty dhe motrën tënde.
92
00:06:47,908 --> 00:06:50,702
- Faleminderit. nuk e di...
- Në anën e pasme.
93
00:06:54,331 --> 00:06:55,791
Zhytja e peshkaqenëve?
94
00:06:55,874 --> 00:06:57,960
- Ke qenë ndonjëherë?
- Jo.
95
00:06:58,043 --> 00:07:00,462
Çfarë? Ju dhe miqtë tuaj do ta doni atë.
96
00:07:00,546 --> 00:07:03,423
kapitani i varkës
është një mik shumë i mirë i imi.
97
00:07:03,507 --> 00:07:07,511
Thjesht telefono atë numër dhe unë do të të vendos
për nesër pasdite.
98
00:07:07,594 --> 00:07:08,720
je i lire?
99
00:07:09,596 --> 00:07:10,931
Po, sigurisht.
100
00:07:11,557 --> 00:07:14,101
Unë do të sigurohem që ai të kujdeset për ju.
101
00:07:15,602 --> 00:07:16,562
faleminderit.
102
00:07:16,645 --> 00:07:18,272
Djegiet. Esteban Burns.
103
00:07:18,355 --> 00:07:20,149
Faleminderit, Burns.
104
00:07:21,984 --> 00:07:24,069
Kartat e mjaftueshme për sonte.
105
00:07:28,240 --> 00:07:32,286
Do të ndryshojë jetën tuaj, ju premtoj.
106
00:07:35,164 --> 00:07:37,708
Na vjen keq.
107
00:07:58,604 --> 00:07:59,980
Kujt po i dërgon mesazhe?
108
00:08:00,063 --> 00:08:03,192
mut i shenjtë. Ti budalla!
109
00:08:03,275 --> 00:08:06,361
- Ku dreqin ke qenë?
- Ai është kthyer!
110
00:08:06,445 --> 00:08:08,280
- Çfarë ka?
- Si je vëlla?
111
00:08:08,363 --> 00:08:09,406
- E shkëlqyeshme.
- Kyle!
112
00:08:09,489 --> 00:08:12,326
- Hej! Si ja kalon, burrë?
- Çfarë po, fëmijë?
113
00:08:14,453 --> 00:08:16,538
- Pra...
- Çfarë ka?
114
00:08:16,622 --> 00:08:18,123
- A fitove?
- Dreq, po, e bëra.
115
00:08:18,207 --> 00:08:22,502
Hej, hej! Të fitosh çfarë?
Kyle, a ishe duke luajtur bixhoz?
116
00:08:22,586 --> 00:08:25,797
Sigurisht që jo. Jezusin.
Mos e prish atmosferën, T.
117
00:08:25,881 --> 00:08:27,257
në rregull? Duke bërë të shtëna?
118
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
- Hej, hej! Uji për ju.
- Të shtëna.
119
00:08:29,426 --> 00:08:30,552
Uji.
120
00:08:31,470 --> 00:08:33,347
- Të shtëna me ujë.
- Të shtëna.
121
00:08:34,223 --> 00:08:37,476
Hej, e dini çfarë, djema?
Për të treguar vlerësimin tim
122
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
për të gjithë ju që më ftoni
së bashku në udhëtimin tuaj,
123
00:08:39,937 --> 00:08:42,940
Unë kam diçka të përgatitur për ne
ju do të doni absolutisht.
124
00:08:43,649 --> 00:08:46,068
Lundrim në perëndim të diellit në një catamaran, ju lutem.
125
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
Edhe më mirë, në rregull?
126
00:08:47,819 --> 00:08:49,821
Vetëm më prit nesër
në 8 në pritje.
127
00:08:49,905 --> 00:08:51,031
Do të jetë e mrekullueshme.
128
00:08:51,114 --> 00:08:53,408
- Jeni brenda?
- Unë jam brenda.
129
00:08:53,492 --> 00:08:54,993
- Do të jetë e mrekullueshme.
- Jemi brenda.
130
00:08:55,077 --> 00:08:56,245
- Mirë? Po?
- Faleminderit.
131
00:08:56,328 --> 00:08:58,205
Në rregull. YOLO, fëmijë.
132
00:08:58,288 --> 00:09:02,042
- JO, JO, JO, JOLO.
- JOLO!
133
00:09:02,125 --> 00:09:04,211
- Uu!
- Po. A isha kaq i keq?
134
00:09:04,294 --> 00:09:05,462
Ti ishe shumë më keq.
135
00:09:05,545 --> 00:09:07,130
- Më keq se kaq?
- Oh, po.
136
00:09:07,214 --> 00:09:08,924
- Prit.
- Jezusi.
137
00:09:09,508 --> 00:09:11,843
- Më fal për këtë.
- Është në rregull.
138
00:09:11,927 --> 00:09:13,971
Faleminderit që jeni gjithmonë aty për mua.
139
00:09:14,054 --> 00:09:17,224
sigurisht. sigurisht.
Tani, pini ujin tuaj.
140
00:09:17,307 --> 00:09:18,475
Hajde.
141
00:09:18,558 --> 00:09:21,228
Mos u shqetëso, fëmijë. do te te marr
herën tjetër pak lëng molle.
142
00:09:21,311 --> 00:09:22,771
Do të doja të të shihja duke u përpjekur
duke qenë një vit esëll.
143
00:09:22,854 --> 00:09:24,106
- Hej.
- Do ta bënit?
144
00:09:24,189 --> 00:09:25,983
Absolutisht jo.
145
00:09:26,066 --> 00:09:27,651
Është tequila e mirë.
146
00:09:27,734 --> 00:09:29,278
Më vjen keq.
Cili ishte emri përsëri?
147
00:09:29,861 --> 00:09:32,739
Emri është Kyle Scott.
Ai ka rezervuar një ekskursion për ne.
148
00:09:32,823 --> 00:09:35,075
Hej, më lër ta godas
me Google Translate.
149
00:09:35,158 --> 00:09:37,661
Po shkojmë te goja...?
150
00:09:37,744 --> 00:09:39,621
Hej, çfarë po bën?
151
00:09:40,789 --> 00:09:42,040
Hyrja.
152
00:09:42,124 --> 00:09:44,543
Na vjen keq. Ka pasur një keqkuptim.
153
00:09:44,626 --> 00:09:46,295
Në rregull. Nuk ka problem.
154
00:09:48,672 --> 00:09:50,674
Ekskursion në hotel? a jeni i çmendur?
155
00:09:50,757 --> 00:09:52,092
Unë ngrita gjënë time.
156
00:09:52,175 --> 00:09:55,387
Më beso, djali im është i drejtë
aq i mirë sa ai i hotelit.
157
00:09:55,470 --> 00:09:57,347
Nëse jo më mirë. në rregull?
Dhe e dini çfarë?
158
00:09:57,431 --> 00:10:00,267
Ne nuk duhet të jemi në një varkë
me një mori turistësh të tjerë.
159
00:10:00,350 --> 00:10:01,476
- Një varkë private?
- Po!
160
00:10:01,560 --> 00:10:04,354
- Është një lundrim në perëndim të diellit. është.
- Hmm...
161
00:10:04,438 --> 00:10:07,065
Jo, zhytje në kafaz peshkaqenësh.
162
00:10:07,149 --> 00:10:09,943
Prisni, çfarë? Peshkaqenët?
163
00:10:10,027 --> 00:10:12,654
Po. Zhytja e peshkaqenëve. Si në një kafaz.
164
00:10:12,738 --> 00:10:15,699
- Oh, jo.
- Mut. Si e kaluat atë?
165
00:10:15,782 --> 00:10:17,451
Kjo mund të jetë e mahnitshme, në fakt.
166
00:10:17,534 --> 00:10:20,037
- Kjo mund të jetë e mrekullueshme.
- Shiko, njeriu yt është poshtë.
167
00:10:20,787 --> 00:10:22,914
Çfarë mendoni, T? Mund të jetë argëtuese.
168
00:10:22,998 --> 00:10:24,541
Hajde.
169
00:10:24,624 --> 00:10:26,043
Jemi në një kafaz?
170
00:10:26,126 --> 00:10:28,170
Po, është plotësisht e ligjshme.
171
00:10:32,966 --> 00:10:37,763
Mirë. Unë do të kem pritje
shkoni na telefononi një taksi. Cila është adresa?
172
00:10:37,846 --> 00:10:41,141
Adresa është pikërisht këtu në anën e pasme.
173
00:10:45,812 --> 00:10:48,440
"Përvoja e peshkaqenit të kapitenit Logan".
174
00:10:48,523 --> 00:10:50,275
- Duket e ligjshme.
- Mirë, prit.
175
00:10:50,359 --> 00:10:51,651
Kyle, po luanit kumar?
176
00:10:51,735 --> 00:10:53,362
- Jo.
- Prit.
177
00:10:53,445 --> 00:10:55,030
Këtu e keni marrë varkën?
178
00:10:55,113 --> 00:10:56,114
po.
179
00:10:56,198 --> 00:10:57,783
Kjo do të jetë një mut Tinder.
180
00:10:57,866 --> 00:10:59,743
Nuk ka mundësi që kjo varkë të duket kështu.
181
00:10:59,826 --> 00:11:01,036
Do të shohim, njeri.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,412
- Kyle.
- Njëzet dollarë.
183
00:11:02,496 --> 00:11:03,538
- Deni!
- Le ta bëjmë.
184
00:11:03,622 --> 00:11:07,042
Ti shko në kafaz,
kafazi shkon në ujë,
185
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
- ju shkoni në ujë.
- Ne rregull.
186
00:11:08,752 --> 00:11:10,128
- Peshkaqenë.
- Ne rregull. Shumë afër.
187
00:11:10,212 --> 00:11:11,171
- Le të shkojmë.
- E kuptoj.
188
00:11:11,254 --> 00:11:14,800
Lamtumirë dhe lamtumirë
për ju, zonja të ndershme spanjolle.
189
00:11:14,883 --> 00:11:16,802
Lamtumirë dhe lamtumirë.
190
00:11:16,885 --> 00:11:19,596
U mërzit, kauboj.
191
00:11:31,108 --> 00:11:34,778
Um... Kjo... Kjo duhet ta bëjë.
192
00:11:34,861 --> 00:11:36,446
- Mirë.
- A është në rregull?
193
00:11:36,530 --> 00:11:38,532
Faleminderit, zotëri.
194
00:11:38,615 --> 00:11:39,616
Mirupafshim.
195
00:11:43,620 --> 00:11:45,205
Hej, dëshiron të mbash?
196
00:11:45,872 --> 00:11:48,875
Unë... ndihem pak si një mik atje.
197
00:11:48,959 --> 00:11:51,128
Na vjen keq. Unë jam duke menduar vetëm për vëllain tim.
198
00:11:51,211 --> 00:11:54,339
e di. Thjesht duket pak e çuditshme
për pjesën tjetër të grupit është e gjitha.
199
00:11:54,423 --> 00:11:56,633
E di, vetëm, pse më gënjeu?
200
00:11:56,716 --> 00:12:00,011
Mendova se ishim
do ta mbajë ashtu siç ishte.
201
00:12:00,095 --> 00:12:02,347
Ti e di,
të paktën deri pas pushimeve.
202
00:12:02,431 --> 00:12:05,016
Unë sapo kam filluar të ndihem
pak e pandershme me ty.
203
00:12:05,100 --> 00:12:08,478
Gjithçka që po kërkoj është që të ecim
së bashku. A është në rregull?
204
00:12:08,562 --> 00:12:09,604
Hej.
205
00:12:10,772 --> 00:12:12,232
A e dinit?
206
00:12:16,194 --> 00:12:18,363
Shiko, T, ne folëm për këtë.
207
00:12:19,281 --> 00:12:20,699
në rregull? Kyle...
208
00:12:21,450 --> 00:12:22,742
Ai është një i rritur i rritur.
209
00:12:23,535 --> 00:12:25,871
Vetëm harro vëllanë tënd, mirë?
210
00:12:25,954 --> 00:12:27,122
Duhet të fokusohemi tek ne.
211
00:12:28,290 --> 00:12:30,250
- T, ne do ta zgjidhim këtë.
- Jo tani.
212
00:12:31,835 --> 00:12:35,046
Përshëndetje! Duhet të bëjmë një foto, të gjithë.
Hajde.
213
00:12:35,964 --> 00:12:38,467
- Kush e di kur do të jemi sërish bashkë.
- Hajde vogëlush.
214
00:12:38,550 --> 00:12:41,887
Hajde. Hajde.
Buzëqeshni, të gjithë. Dukeni bukur.
215
00:12:41,970 --> 00:12:43,054
Shumë e lezetshme.
216
00:12:43,138 --> 00:12:44,806
Meksikë, fëmijë!
217
00:12:47,267 --> 00:12:50,228
- Kjo është varka?
- Të thashë. Ejani, paguani.
218
00:12:52,147 --> 00:12:53,273
Ju grupi i Burns?
219
00:12:53,356 --> 00:12:56,026
Këta jemi ne. Leje për të hyrë në bord?
220
00:12:56,109 --> 00:12:57,569
Mirë se vini në bord.
221
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
si quhen?
222
00:13:04,075 --> 00:13:05,202
Kyle.
223
00:13:05,285 --> 00:13:07,412
- Tatiana.
- Mirë se vini.
224
00:13:07,496 --> 00:13:10,248
- Përshëndetje, kapiten!
- Mirë se vini.
225
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
Zoti Burns po kujdeset për gjithçka.
226
00:13:12,709 --> 00:13:15,337
Pra, ka birrë dhe ushqime, a?
227
00:13:15,420 --> 00:13:18,423
Bëhuni në shtëpi.
Ja ku shkojmë.
228
00:13:19,216 --> 00:13:22,469
Pra, Kyle, ti je njeriu
që luajti dorën e tij
229
00:13:22,552 --> 00:13:24,721
sikur po përpiqej ta humbiste, dëgjoj.
230
00:13:25,388 --> 00:13:29,434
Po? Epo, ne do të nisemi
në pak çaste, djema.
231
00:13:29,518 --> 00:13:33,063
Vetëm duke pritur për disa të tjera.
Ja ku janë.
232
00:13:33,146 --> 00:13:35,315
Uh... Më fal, Logan. Më fal, kapiten.
233
00:13:35,398 --> 00:13:37,859
Mendoj se ka pasur një keqkuptim.
234
00:13:37,943 --> 00:13:40,695
Burns tha se do të ishte një varkë private
vetëm për mua dhe miqtë e mi.
235
00:13:40,779 --> 00:13:42,239
Kjo është e drejtë.
236
00:13:42,322 --> 00:13:43,740
Pra, kush tjetër do të vijë?
237
00:13:43,823 --> 00:13:46,243
Oh, askush për të cilin duhet të shqetësoheni.
238
00:13:46,326 --> 00:13:47,786
Z. Burns tha të kujdeset për ju.
239
00:13:47,869 --> 00:13:49,538
Kjo është ajo që do të bëj.
240
00:13:56,628 --> 00:13:59,172
A po presim akoma
një djalë tjetër në partinë tuaj?
241
00:13:59,256 --> 00:14:01,550
Ne jemi partia, kapiten. Le të shkojmë.
242
00:14:05,512 --> 00:14:07,681
Ti shko bashkohu me miqtë e tu, Kyle.
243
00:14:07,764 --> 00:14:09,432
Ne do të kemi
kaloi bukur, në rregull?
244
00:14:09,516 --> 00:14:11,142
Po. Tingëllon mirë.
245
00:14:21,361 --> 00:14:23,029
Vetëm më lër të flas me të.
246
00:14:23,655 --> 00:14:25,824
- Hej.
- Çfarë ka?
247
00:14:25,907 --> 00:14:28,076
- Kush dreqin janë ata djem?
- Nuk ka ide.
248
00:14:28,159 --> 00:14:30,370
Po, mendova se e thatë këtë
ishte një lundrim privat, burrë.
249
00:14:30,453 --> 00:14:33,456
Mos u shqetëso për këtë, në rregull?
Kapiteni tha se jemi mirë.
250
00:14:34,040 --> 00:14:35,875
- Hej, eja këtu.
- Çfarë?
251
00:14:37,002 --> 00:14:39,963
Kapiteni tha pijet tona
u kompletuan? Domethënë...
252
00:14:40,046 --> 00:14:42,007
- Kush po paguan për këtë?
- Ju shqetësoheni shumë.
253
00:14:42,090 --> 00:14:44,551
Më premtove, Kyle.
254
00:14:45,677 --> 00:14:48,179
Shiko, gjeta një lojë me aksione të ulëta.
255
00:14:48,263 --> 00:14:49,973
Djali me të cilin kam luajtur
256
00:14:50,056 --> 00:14:51,641
është disi një punë e madhe.
257
00:14:51,725 --> 00:14:53,143
Dhe për disa arsye, ai më pëlqeu.
258
00:14:53,226 --> 00:14:55,437
Dhe ai më lidhi me këtë tip Logan.
259
00:14:55,520 --> 00:14:58,440
E di që nuk duhej të kisha luajtur letra.
260
00:14:58,523 --> 00:14:59,816
Shikoni këtë.
261
00:15:03,445 --> 00:15:05,113
Dua të të besoj, Kyle.
262
00:15:05,196 --> 00:15:09,284
Ishte një nder i vetëm i T. Scout.
263
00:15:11,494 --> 00:15:14,497
Në rregull, le të argëtohemi pak, zemër.
264
00:15:14,581 --> 00:15:15,749
Viva la vacay!
265
00:15:17,250 --> 00:15:20,712
Viva la vacay, kurva! Hajde.
266
00:16:05,131 --> 00:16:06,257
Në rregull.
267
00:16:07,217 --> 00:16:09,803
po supozoj
të gjithë keni zhytur më parë?
268
00:16:09,886 --> 00:16:10,845
Po, zotëri.
269
00:16:10,929 --> 00:16:12,681
Sigurisht, por jo për një kohë.
270
00:16:12,764 --> 00:16:15,266
Nëse them jo,
a do të jetë problem?
271
00:16:15,350 --> 00:16:17,644
A nuk duhet të bëni një test PADI?
272
00:16:17,727 --> 00:16:19,062
Thjesht thuaj po.
273
00:16:19,145 --> 00:16:20,772
- Po.
- Mirë.
274
00:16:20,855 --> 00:16:22,941
Le të bëjmë një rifreskim të shpejtë, apo jo?
275
00:16:23,900 --> 00:16:25,819
Ju keni maskën tuaj të fytyrës.
276
00:16:25,902 --> 00:16:28,196
Ai vepron si një rregullator që ju mund të merrni frymë.
277
00:16:28,780 --> 00:16:31,324
Ju do të jeni në gjendje të flisni
me njëri-tjetrin atje poshtë.
278
00:16:31,408 --> 00:16:33,702
Por nëse doni të flisni me mua,
279
00:16:34,494 --> 00:16:36,579
thjesht lëviz këtë çelës blu, në rregull?
280
00:16:36,663 --> 00:16:40,792
Përndryshe, nuk mund të të dëgjoj.
Këtu është matësi juaj i presionit.
281
00:16:40,875 --> 00:16:42,544
Ju tregon se sa ajër keni.
282
00:16:42,627 --> 00:16:46,297
Ju thotë kompjuteri juaj i zhytjes
sa poshte jeni.
283
00:16:46,381 --> 00:16:48,967
- A janë të rrezikshëm peshkaqenët?
- Ah! Peshkaqenët!
284
00:16:49,050 --> 00:16:50,969
Më lejoni t'ju tregoj për peshkaqenët.
285
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
Në përgjithësi,
286
00:16:53,972 --> 00:16:58,268
një peshkaqen është një kafshë e kujdesshme
me një prirje kurioze.
287
00:16:58,351 --> 00:17:01,062
Ata nuk janë monstra të etur për gjak,
288
00:17:01,146 --> 00:17:02,522
por ata janë grabitqarë Apex.
289
00:17:02,605 --> 00:17:05,859
Kështu që mbani kokën në një rrotullues
dhe qëndroni të qetë.
290
00:17:07,736 --> 00:17:10,655
Gjithsesi, jeleku juaj i zhytjes është
e pajisur me një gardh
291
00:17:10,739 --> 00:17:12,949
në rast se fillon gjakderdhja deri në vdekje.
292
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
Nuk do t'ju duhet, por është aty.
293
00:17:15,118 --> 00:17:17,620
- Për çfarë është kjo?
- Jo, mos u ngatërro me këtë.
294
00:17:17,704 --> 00:17:19,956
- Kjo është BCD-ja juaj.
- Çfarë ime?
295
00:17:20,039 --> 00:17:21,916
Është Pajisja juaj e Kontrollit të Buoyancy.
296
00:17:22,000 --> 00:17:25,128
Nëse e fryni, thjesht do ta fryni
noton në majë të kafazit.
297
00:17:25,211 --> 00:17:28,757
Në rregull. Ndonjë pyetje? Jo?
298
00:17:28,840 --> 00:17:30,133
Le ta bëjmë këtë.
299
00:17:30,216 --> 00:17:32,302
Nuk mendoj se mund të marr frymë.
300
00:17:32,385 --> 00:17:34,304
Oh.
301
00:17:34,387 --> 00:17:36,723
Sigurohuni që të ndizni ajrin tuaj.
302
00:17:36,806 --> 00:17:39,601
- Ky është njeriu im.
- Dhe merrni frymë në mënyrë të barabartë.
303
00:17:39,684 --> 00:17:42,479
Nëse emocionoheni
ose filloni të hiperventiloni,
304
00:17:42,562 --> 00:17:44,773
atëherë gjërat shkojnë keq, në rregull?
305
00:17:45,523 --> 00:17:46,649
Largohu ti.
306
00:17:46,733 --> 00:17:48,067
Mirupafshim, djem.
307
00:17:48,151 --> 00:17:50,528
Duke zbritur, poshtë, poshtë, poshtë.
308
00:17:50,612 --> 00:17:54,824
Hej, kapiten.
Sa thellë po i lëshoni?
309
00:17:54,908 --> 00:17:56,451
Oh, vetëm disa metra.
310
00:17:56,534 --> 00:17:59,496
Ju nuk duhet të shkoni shumë thellë
për të parë ndonjë gjë këtu përreth.
311
00:18:30,735 --> 00:18:32,612
Ke diçka në fytyrë.
312
00:18:40,912 --> 00:18:43,248
Ishte një rrëmujë e ndyrë, burrë.
313
00:18:44,165 --> 00:18:46,417
Po, ishte.
314
00:18:47,335 --> 00:18:49,671
Po. I ndyrë.
315
00:18:50,421 --> 00:18:52,465
Mos i thuaj mamasë,
sepse ajo do të tregojë timen.
316
00:18:54,634 --> 00:18:55,802
I hodha Sig, njeri.
317
00:18:57,303 --> 00:18:58,221
E humbi.
318
00:18:58,304 --> 00:19:01,891
kujt i intereson? Ajo që është bërë është bërë.
319
00:19:01,975 --> 00:19:03,685
Epo, mora rezervën time.
320
00:19:03,768 --> 00:19:06,229
O Zoti im. Kaq e lezetshme!
321
00:19:08,565 --> 00:19:10,650
Shikoni debutuesit, G.
322
00:19:11,317 --> 00:19:12,777
Fëmijë të pasur të llastuar.
323
00:19:13,361 --> 00:19:16,364
Martin. Martin!
324
00:19:17,365 --> 00:19:19,659
Nuk na duhen më telashe.
325
00:19:20,660 --> 00:19:22,328
Çfarëdo, njeri.
326
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
Unë do të pi duhan.
327
00:19:25,123 --> 00:19:28,793
Burns na tha të qëndronim në vend
derisa të arrijë këtu.
328
00:19:28,877 --> 00:19:30,628
Djeg, Djeg. Unë kam nevojë për një duhan.
329
00:19:33,965 --> 00:19:35,758
Lërini ata pas.
330
00:19:37,218 --> 00:19:40,013
Ju them çfarë, kur kjo
top-përdredhësi i një pune ka mbaruar,
331
00:19:40,096 --> 00:19:41,681
Mund të të besoj përsëri.
332
00:19:41,764 --> 00:19:46,185
Deri atëherë, unë shikoj çantat e mia
dhe ju shikoni tuajat, po?
333
00:19:48,563 --> 00:19:51,232
Përshtatuni vetes.
334
00:19:52,775 --> 00:19:53,693
Po.
335
00:19:57,864 --> 00:20:00,116
Mirë, në rregull. Mjaft.
336
00:20:00,199 --> 00:20:02,285
A do me tregosh
pse jemi inatosur me TJ?
337
00:20:02,368 --> 00:20:04,287
Dhe çfarë dreqin po ndodh me Kyle?
338
00:20:04,370 --> 00:20:06,289
Ndalo. Ne nuk jemi të zemëruar me TJ,
339
00:20:06,372 --> 00:20:08,207
dhe nuk e di
çfarë po ndodh me Kyle.
340
00:20:08,291 --> 00:20:11,920
Në rregull. Pritni. po! Punojeni.
341
00:20:17,800 --> 00:20:18,760
Përshëndetje?
342
00:20:21,304 --> 00:20:23,097
Mund t'ju ndihmojmë?
343
00:20:25,308 --> 00:20:26,476
Ju dëshironi të merrni këtë atmosferë rrëqethëse
344
00:20:26,559 --> 00:20:29,604
diku tjetër në barkë?
Kudo tjetër, me të vërtetë.
345
00:20:30,730 --> 00:20:32,565
Jo rreth pasagjerëve të mi, bud.
346
00:20:32,649 --> 00:20:35,735
Hajde, kapiten. Kush thotë?
347
00:20:37,320 --> 00:20:39,656
Zona e pirjes së duhanit është në kuvertën e përparme.
348
00:20:39,739 --> 00:20:41,157
Pamja më e mirë në shtëpi, në rregull?
349
00:20:41,240 --> 00:20:43,993
Unë jam mirë. Pamja është e mirë pikërisht këtu.
350
00:20:44,077 --> 00:20:45,286
Nuk mendoni?
351
00:20:48,498 --> 00:20:50,875
Është në rregull, zonja.
352
00:20:57,298 --> 00:20:58,675
Martin.
353
00:21:04,681 --> 00:21:06,557
Mirupafshim, Martin.
354
00:21:09,435 --> 00:21:12,188
Mbani një zinxhir për të dashurin tuaj, Garrison.
355
00:21:19,654 --> 00:21:21,114
Si po shkon atje poshtë, djem?
356
00:21:21,197 --> 00:21:23,533
Oh, po. Ne kemi
koha e jetës sonë.
357
00:21:24,450 --> 00:21:26,369
Nuk ka absolutisht asgjë këtu poshtë.
358
00:21:26,452 --> 00:21:29,288
Epo, mendoj se mund të bëjmë
diçka për këtë.
359
00:21:32,917 --> 00:21:34,377
Zonja.
360
00:21:34,460 --> 00:21:37,839
Do të dëshironit të gjithë
për të më ndihmuar të ushqej peshkaqenë?
361
00:21:42,760 --> 00:21:46,097
Merrni një copë peshk
dhe filloni ta hidhni në ujë.
362
00:21:51,769 --> 00:21:53,396
A jemi të këndshëm tani?
363
00:21:53,479 --> 00:21:56,816
E pra, peshkaqenët kanë një të ndjeshme
sistemi i nuhatjes
364
00:21:56,899 --> 00:21:59,402
që u lejon atyre të zbulojnë gjakun
365
00:21:59,485 --> 00:22:03,197
në përqendrime aq të ulëta
si një pjesë për milion.
366
00:22:03,281 --> 00:22:05,450
Kjo është një çerek milje për ju dhe mua.
367
00:22:07,493 --> 00:22:09,454
Kjo gjë është e keqe.
368
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
O Zot!
369
00:22:11,622 --> 00:22:14,917
Shark është një oportunist.
E dini, ai ha një herë në javë.
370
00:22:15,001 --> 00:22:16,711
Nëse ai nuk ka për të gjuajtur, ai nuk do të bëjë.
371
00:22:16,794 --> 00:22:20,089
Kështu që hidhni pak më shumë në ujë.
372
00:22:20,882 --> 00:22:23,509
Hej, T, çfarë po bën?
373
00:22:23,593 --> 00:22:26,429
Oh, ju e dini, thjesht tingëlloj si ju.
374
00:22:27,764 --> 00:22:30,308
Një punë e mirë, meqë ra fjala.
375
00:22:30,391 --> 00:22:32,518
Kayle, ndaloje. Ju do të bëni
ik këtu tani.
376
00:22:32,602 --> 00:22:35,104
- Jo! Nuk kam nevojë ta bëj.
- Hajde! Hajde!
377
00:22:36,355 --> 00:22:38,816
Ajo. Zot, çfarë ndjesie ka?
Jo, jo për mua.
378
00:22:38,900 --> 00:22:40,568
- Është në rregull.
- Eja, bëje.
379
00:22:40,651 --> 00:22:43,446
- Bëje, bëje, bëje, bëje!
- Mirë, në rregull.
380
00:22:43,529 --> 00:22:45,448
- E bëre!
- E bëra!
381
00:22:45,531 --> 00:22:47,116
Punë të mbarë, punë të mbarë.
382
00:22:47,200 --> 00:22:49,869
Zot, kjo ka erë muti, apo jo?
383
00:22:49,952 --> 00:22:51,412
Dua të them, një mut i ndyrë.
384
00:22:51,496 --> 00:22:54,415
E ndjej erën gjatë gjithë rrugës
në fund të varkës.
385
00:22:54,499 --> 00:22:56,417
Nuk është çudi që peshkaqenët
jeni të inatosur, apo jo, Kap?
386
00:22:56,501 --> 00:22:58,586
- Po, po, po.
- Epo, kontrollojeni.
387
00:22:58,669 --> 00:23:00,630
Zot, e urrej detin e ndyrë.
388
00:23:00,713 --> 00:23:01,756
A është ai një peshkaqen?
389
00:23:02,381 --> 00:23:04,759
- Po afrohemi, djema.
- O Zot. Pikërisht atje!
390
00:23:04,842 --> 00:23:07,345
Oh, po. Kjo është ajo.
391
00:23:07,428 --> 00:23:08,763
Ka një tjetër.
392
00:23:08,846 --> 00:23:10,765
- Mut i shenjtë! mut i shenjtë!
- Mirë, bëje. O Zoti im.
393
00:23:13,142 --> 00:23:15,520
- E kuptove! Bëje atë! Hajde.
- Uh!
394
00:23:15,603 --> 00:23:16,729
Jezu Krishti!
395
00:23:18,397 --> 00:23:19,690
A i shihni ato?
396
00:23:20,650 --> 00:23:23,986
Jo. Asgjë akoma. Është mjaft e qetë.
397
00:23:25,279 --> 00:23:27,448
Oh! Kontrollojeni.
398
00:23:28,491 --> 00:23:30,493
Çfarë është kjo? A është ajo një e bardhë e madhe?
399
00:23:32,745 --> 00:23:34,872
Jo, fëmijë. Këta janë peshkaqenë Mako.
400
00:23:34,956 --> 00:23:36,999
Unë i kam parë ato në internet.
Ata hanë njerëz.
401
00:23:37,083 --> 00:23:38,167
Ata do të jenë të dridhura.
402
00:23:38,251 --> 00:23:40,711
Mbani një sy jashtë. Ata do të vijnë
në ty nga hijet.
403
00:23:40,795 --> 00:23:42,672
- Më dridhni drurët.
- Është ditëlindja jote.
404
00:23:42,755 --> 00:23:45,466
Një grup peshkaqenësh
quhet dridhje.
405
00:23:45,550 --> 00:23:47,885
Hej, Kyle. Bëni foton tonë.
406
00:23:48,845 --> 00:23:50,221
Çfarë lloj peshkaqeni tha që ishte?
407
00:23:50,304 --> 00:23:52,640
Mako, por ti thuaj
të gjithë është një e bardhë e madhe.
408
00:23:52,723 --> 00:23:55,726
Buzëqeshni. Askush nuk do ta dijë ndryshimin.
409
00:23:55,810 --> 00:23:57,145
E drejta.
410
00:24:01,816 --> 00:24:04,193
- Njeri, çfarë po bën?
- Po bëj një video.
411
00:24:04,277 --> 00:24:06,529
- Do të heqësh telefonin.
- E kam rripin.
412
00:24:06,612 --> 00:24:09,240
Pritni. Më lejoni të provoj diçka.
413
00:24:10,324 --> 00:24:12,368
Këtu, peshkaqen, peshkaqen.
414
00:24:12,451 --> 00:24:14,996
Dhe kështu TJ humbi dorën.
415
00:24:15,079 --> 00:24:17,248
Shoku! Ishte një goditje e shkëlqyer.
416
00:24:17,331 --> 00:24:20,168
- Merre që të kthehet.
-Tani po tregohesh budalla.
417
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
Oh, dreq.
418
00:24:24,505 --> 00:24:27,300
Mut!
419
00:24:27,383 --> 00:24:28,634
Kujdes!
420
00:24:30,845 --> 00:24:33,639
- Shoku, budalla!
- Hajde. Kjo ishte qesharake.
421
00:24:33,723 --> 00:24:36,058
I ra telefoni, o çantë kar.
422
00:24:36,142 --> 00:24:38,186
- Ishte shumë qesharake.
- Kujt? Peshkaqeni?
423
00:24:38,269 --> 00:24:40,188
Ky ishte një telefon i ri.
424
00:24:40,271 --> 00:24:43,357
E dini çfarë? Unë do ta marr atë.
425
00:24:43,441 --> 00:24:45,484
Jemi në ujërat e infektuar nga peshkaqenët.
426
00:24:45,568 --> 00:24:47,737
- Po tallesh?
- Unë jam më i madh se ajo gjë.
427
00:24:47,820 --> 00:24:50,907
- Nuk do të ngatërrohet me mua.
- Nuk e di, burrë.
428
00:24:50,990 --> 00:24:53,117
Ata preferojnë ushqimet e detit, ju kujtohet?
429
00:24:53,201 --> 00:24:55,203
Unë kam qenë duke u zhytur më parë.
430
00:25:01,083 --> 00:25:03,753
Unë do të kthehem menjëherë. Mos u shqetësoni.
431
00:25:05,171 --> 00:25:06,881
Nuk po themi
vajzat për këtë.
432
00:25:06,964 --> 00:25:08,925
Po, padyshim një ide e keqe.
433
00:25:10,301 --> 00:25:12,929
Si po shkon atje poshtë, djema?
434
00:25:13,012 --> 00:25:14,680
Ne jemi mirë.
435
00:25:14,764 --> 00:25:17,099
Po, gjithçka është mirë.
436
00:25:18,684 --> 00:25:20,478
- Ata tingëllojnë të frikësuar.
- Ata bëjnë.
437
00:25:20,561 --> 00:25:21,729
Duhet... Hej, a mund të flasim me ta?
438
00:25:21,812 --> 00:25:24,232
Po. Shtypni atë buton.
Butoni i kuq aty.
439
00:25:26,317 --> 00:25:28,027
Hej djem. si është?
440
00:25:28,110 --> 00:25:29,195
Fol, e di?
441
00:25:29,278 --> 00:25:31,864
Peshku dhe oqeani.
442
00:25:32,823 --> 00:25:34,617
Oh! Shikoni të gjithë jetën e detit.
443
00:25:37,203 --> 00:25:39,413
- Thjesht thatë se doje më shumë miqësi?
- Hmm!
444
00:25:39,497 --> 00:25:40,790
Jo, jo, jo. Ne jemi të mirë.
445
00:25:41,791 --> 00:25:44,001
Kayle, jo. Jo, jo! Jo më shokë.
446
00:25:44,085 --> 00:25:45,294
- E madhe po.
- Ha!
447
00:25:47,713 --> 00:25:49,548
Oh im... O Zot.
448
00:25:49,632 --> 00:25:51,300
- Unë do të të vras!
- Më vjen shumë keq.
449
00:25:53,552 --> 00:25:55,096
E shkëlqyeshme, më shumë miq.
450
00:25:57,390 --> 00:25:58,599
dreqin.
451
00:25:59,267 --> 00:26:01,394
Jezu Krishti! Shikoni atë.
452
00:26:01,477 --> 00:26:03,562
Oh, po.
453
00:26:03,646 --> 00:26:05,690
O Zoti im.
454
00:26:05,773 --> 00:26:07,358
Po zbresin, djema!
455
00:26:07,441 --> 00:26:10,945
Dreqin! Kyle, e sheh diku TJ?
456
00:26:11,028 --> 00:26:13,239
Jo. Dhe unë nuk e shoh peshkaqenin.
457
00:26:13,322 --> 00:26:15,866
Ndoshta janë thjesht plot
nga peshq të tjerë i kemi ushqyer.
458
00:26:15,950 --> 00:26:18,202
dreqin. Pse TJ gjithmonë
duhet të jetë hero?
459
00:26:23,749 --> 00:26:24,959
Dreqin, TJ.
460
00:26:25,042 --> 00:26:28,212
Ha-ha.
Kjo ishte e mirë. Kjo ishte një e mirë.
461
00:26:28,296 --> 00:26:29,839
- Shiko çfarë kam.
- Attaboy.
462
00:26:29,922 --> 00:26:32,967
Ishte duke regjistruar gjatë gjithë kohës.
Ishte e lehtë për t'u gjetur.
463
00:26:34,302 --> 00:26:35,845
O Zot!
464
00:26:35,928 --> 00:26:38,389
- TJ! Kujdes!
- Mut i shenjtë!
465
00:26:38,472 --> 00:26:40,766
Zoti e mallkoftë!
466
00:26:47,815 --> 00:26:48,858
A e keni parë këtë?
467
00:26:49,483 --> 00:26:50,901
- A jeni mirë?
- Po.
468
00:26:50,985 --> 00:26:53,487
- Ishte çmenduri, burrë.
- Nuk e kuptova që ishin kaq të mëdhenj.
469
00:26:53,571 --> 00:26:54,613
Kjo gjë doli nga hiçi.
470
00:26:57,325 --> 00:26:58,701
Unë do t'ju sjell.
471
00:26:58,784 --> 00:27:00,244
Sapo kishim filluar të argëtoheshim.
472
00:27:00,328 --> 00:27:03,414
Përsëri, ne nuk jemi
duke u thënë zonjave për këtë.
473
00:27:03,497 --> 00:27:04,915
- Absolutisht.
- Jo mut.
474
00:27:04,999 --> 00:27:06,917
E patë madhësinë e asaj gjëje?
475
00:27:07,001 --> 00:27:09,587
- Je i sigurt qe je mire?
- Po.
476
00:27:11,589 --> 00:27:13,382
- A është vapë?
- Më trego. Po.
477
00:27:13,466 --> 00:27:15,676
Dëgjo. Shikoni guppies tona të vogla seksi.
478
00:27:15,760 --> 00:27:17,970
Hej. Si ishte, djema?
479
00:27:18,054 --> 00:27:20,097
Ishte një përvojë, me siguri.
480
00:27:20,181 --> 00:27:23,059
Deni, fëmijë, si ishte?
481
00:27:23,142 --> 00:27:26,312
Epo, ka,
si, peshk dhe ujë dhe mut.
482
00:27:26,395 --> 00:27:30,149
- Kyle, si ishte?
- Po, ishte... e mrekullueshme.
483
00:27:31,275 --> 00:27:32,651
Në rregull.
484
00:27:32,735 --> 00:27:34,987
Në rregull, zonja, le të marrim pajisjet tuaja.
485
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
Ju jeni në radhë.
486
00:27:36,572 --> 00:27:37,782
- Mirë, Kayle.
- Më ndiqni.
487
00:27:37,865 --> 00:27:41,118
Le ta bëjmë këtë. Djema, shikoni si është bërë.
488
00:27:41,202 --> 00:27:42,578
- Më mungon.
- Unë do.
489
00:27:42,661 --> 00:27:44,330
- Do të jem mirë.
- Mirupafshim, fëmijë.
490
00:27:45,956 --> 00:27:47,500
Njeri, kjo ishte skicë.
491
00:27:48,417 --> 00:27:49,919
Oh, dreq.
492
00:27:51,212 --> 00:27:52,838
- Do ta duash.
- Po?
493
00:27:52,922 --> 00:27:54,757
Po, është vërtet e mahnitshme.
494
00:27:54,840 --> 00:27:56,634
Dëshiron të zbres me ty apo...?
495
00:27:56,717 --> 00:27:59,845
Jo. Ju qëndroni këtu
me të dashurit tuaj të vegjël.
496
00:27:59,929 --> 00:28:02,098
Oh, djeg!
497
00:28:02,848 --> 00:28:04,392
Qëndroni në kafaz.
498
00:28:04,475 --> 00:28:08,187
Po, ka një arsye pse gratë priren të jetojnë
më gjatë se meshkujt, mos u shqetësoni.
499
00:28:08,270 --> 00:28:12,775
Në rregull. Në kafaz, zonja.
Oh, edhe një gjë.
500
00:28:12,858 --> 00:28:14,735
Nëse futeni në ndonjë telash,
501
00:28:14,819 --> 00:28:17,947
ka një armë shtize
në rastin në kafaz.
502
00:28:18,030 --> 00:28:21,033
Çdo gjë afrohet shumë,
jepi një goditje, në rregull?
503
00:28:21,117 --> 00:28:23,411
Si nuk kemi dëgjuar kurrë
në lidhje me shtizën?
504
00:28:24,495 --> 00:28:26,914
Alkooli dhe armët e shtizës nuk përzihen.
505
00:28:26,997 --> 00:28:27,998
Hmm.
506
00:28:29,542 --> 00:28:30,793
Uau.
507
00:28:30,876 --> 00:28:34,505
O Zot, T, nuk mund ta besoj
ne po e bëjmë këtë.
508
00:28:35,131 --> 00:28:36,632
Është kaq e pabesueshme.
509
00:28:36,715 --> 00:28:38,426
Është kaq e çmendur.
510
00:28:38,509 --> 00:28:41,679
Dua të them, është kaq e bukur këtu poshtë.
511
00:28:41,762 --> 00:28:44,557
Shikoni. Mund të thuash plotësisht
cilët janë alfat
512
00:28:44,640 --> 00:28:47,184
dhe kush po ndjek
alfat përreth.
513
00:28:47,268 --> 00:28:50,479
- Hmm. Si ju dhe TJ?
- Oh, hesht.
514
00:28:52,064 --> 00:28:54,567
Si po shkon atje poshtë, zonja?
515
00:28:54,650 --> 00:28:56,735
Jemi plot frikë.
516
00:28:56,819 --> 00:28:59,321
- A i sheh peshkaqenët?
- Jo.
517
00:28:59,405 --> 00:29:00,739
Shpresoj të kenë ikur.
518
00:29:00,823 --> 00:29:04,118
Unë mendoj se tendencat tuaja të çuditshme
i trembi ata larg.
519
00:29:04,201 --> 00:29:06,203
- Çfarë do të thotë kjo?
- Nuk e di.
520
00:29:06,287 --> 00:29:09,081
Epo, shpresojmë se ata do të kthehen.
521
00:29:14,462 --> 00:29:15,921
Po.
522
00:29:16,630 --> 00:29:18,757
E dini çfarë, djema?
E dini çfarë mendoj?
523
00:29:18,841 --> 00:29:21,844
Ndoshta duhet të hedhësh
disa nga ato zorrët e peshkut
524
00:29:21,927 --> 00:29:24,930
atje poshtë, po?
Të trembni vajzat.
525
00:29:25,014 --> 00:29:26,932
Jo, mendoj se jemi mirë.
526
00:29:29,226 --> 00:29:30,978
Mirë, duhet të bëj foton tënde.
527
00:29:31,061 --> 00:29:33,063
- Ti dukesh shumë e nxehtë tani.
- Po, vërtet?
528
00:29:33,147 --> 00:29:34,857
Seriozisht. Prit, duro.
529
00:29:34,940 --> 00:29:37,985
Unë jam i fiksuar pas
gjithë këtë pamje. I fiksuar.
530
00:29:39,028 --> 00:29:40,446
Unë do të pi një pije tjetër.
Dëshironi një?
531
00:29:40,529 --> 00:29:43,032
Unë jam mirë. Mund të më kapësh një këmishë të thatë?
532
00:29:43,115 --> 00:29:44,116
Po. sigurisht.
533
00:29:48,746 --> 00:29:51,123
Jo, TJ.
Çfarë dreqin është në çantën tuaj?
534
00:29:54,543 --> 00:29:56,045
- Oh, dreq.
- Hej!
535
00:29:57,838 --> 00:29:59,173
Ktheje këtë, të lutem.
536
00:30:04,011 --> 00:30:06,263
Epo, burrë. Jo, jo.
537
00:30:06,972 --> 00:30:09,225
Çfarë po bën, shok? Kjo është çanta ime.
538
00:30:09,308 --> 00:30:10,601
Çfarë po bën duke kaluar nëpër çantën time?
539
00:30:10,684 --> 00:30:12,895
Mendova se ishte çanta e TJ, burrë.
540
00:30:12,978 --> 00:30:13,979
Unë nuk doja të kaloja nëpër mutin tuaj.
541
00:30:14,063 --> 00:30:17,483
Epo, nuk ishte çanta e TJ. Ishte çanta ime.
542
00:30:17,566 --> 00:30:19,109
Ua, ua.
543
00:30:19,193 --> 00:30:21,403
Dreqin që po bëni me këtë?
Çfarë është kjo?
544
00:30:21,487 --> 00:30:23,364
Si duket?
545
00:30:24,990 --> 00:30:26,909
Unë jam një njeri, njeri.
546
00:30:26,992 --> 00:30:28,953
- Oh, po?
- Po.
547
00:30:29,036 --> 00:30:30,204
Një askush me një...
548
00:30:30,287 --> 00:30:33,874
Ky është një Rolex 15,000 dollarë
ke veshur, shok.
549
00:30:35,042 --> 00:30:37,002
Të jep babi?
550
00:30:37,086 --> 00:30:41,799
Ah. Po. Unë punova bythën
gjithë jetën time, burrë.
551
00:30:41,882 --> 00:30:44,760
Unë nuk kam një Rolex të tillë, apo jo?
552
00:30:44,843 --> 00:30:46,720
Nuk me duket e drejte.
553
00:30:47,346 --> 00:30:50,891
Ti nuk je askushi,
sepse dikush kujdeset për ty, burrë.
554
00:30:50,975 --> 00:30:56,564
Dhe se dikush do të paguante shumë më tepër
se sa vlera e atij Rolexi... për ju.
555
00:30:56,647 --> 00:30:58,357
Hiqe armën, Martin.
556
00:31:00,568 --> 00:31:03,070
Hej, njeri. E doni oren?
Merre orën, burrë.
557
00:31:03,153 --> 00:31:05,155
E drejtë? Dua të them, është Martin, apo jo?
558
00:31:05,239 --> 00:31:06,699
Vetëm merre, të lutem.
559
00:31:06,782 --> 00:31:08,284
Unë me të vërtetë nuk jap një mut
me çfarë jeni ju djema.
560
00:31:08,367 --> 00:31:11,453
Nuk dëgjova dhe nuk pashë asgjë.
Nuk do t'i tregoj askujt.
561
00:31:11,537 --> 00:31:12,830
Thjesht dreq më lër...
562
00:31:12,913 --> 00:31:16,375
Është në rregull, njeri. Unë nuk dua orën tuaj.
563
00:31:16,458 --> 00:31:18,085
Nuk kam nevojë për orën tënde.
564
00:31:19,628 --> 00:31:20,879
Mbaje atë.
565
00:31:22,214 --> 00:31:24,633
Por ju nuk duhet të më kishit quajtur "Martin".
566
00:31:25,384 --> 00:31:27,469
Deni!
567
00:31:30,598 --> 00:31:34,435
Mbylle gojën! Qëndroni poshtë, të dy.
Qëndroni aty.
568
00:31:34,518 --> 00:31:35,644
Zoti e mallkoftë!
569
00:31:35,728 --> 00:31:39,565
Epo, ishte një vendim i keq.
570
00:31:40,357 --> 00:31:44,570
E lezetshme, më pëlqen.
571
00:31:44,653 --> 00:31:47,239
- Çfarë...? Çfarë është kjo?
- Çfarë?
572
00:31:47,948 --> 00:31:50,075
- Duket si Deni.
- Deni?
573
00:31:50,159 --> 00:31:52,828
- Deni! Hej, Deni!
- Hej!
574
00:31:52,911 --> 00:31:54,330
Hej, hej.
575
00:31:54,413 --> 00:31:56,665
Hej. Hej, Kayle. Nuk mund të dalim atje.
576
00:31:56,749 --> 00:31:58,542
Çfarë dreqin po ndodh?
A është kjo një shaka?
577
00:31:58,626 --> 00:32:00,544
- Qetësohu. Mut!
- Deni! O Zoti im.
578
00:32:00,628 --> 00:32:01,962
TJ! Kyle!
579
00:32:02,046 --> 00:32:04,548
- Pse është Deni këtu poshtë?
- Çfarë po ndodh?
580
00:32:04,632 --> 00:32:05,716
Çfarë po bëjnë?
581
00:32:05,799 --> 00:32:09,428
Burns më tha që ju të dy
supozohet të jenë inkognito.
582
00:32:09,511 --> 00:32:12,765
Epo, ne ishim, kapak,
derisa hapi çantën e ndyrë.
583
00:32:12,848 --> 00:32:15,267
Rri në gjunjë, burrë!
584
00:32:15,351 --> 00:32:18,103
Pikërisht këtu. Ja ku shko, djalë i bukur.
585
00:32:18,187 --> 00:32:19,438
G-man, ti je me mua, apo jo?
586
00:32:20,814 --> 00:32:22,191
Hej.
587
00:32:23,108 --> 00:32:25,653
-Bëj si të thotë.
- Rri në gjunjë.
588
00:32:25,736 --> 00:32:28,197
- Përshëndetje?
- Duart pas koke.
589
00:32:28,280 --> 00:32:32,743
Garnizon, thuaj djalit tënd
se kjo anije i përket Esteban Burns.
590
00:32:32,826 --> 00:32:36,872
Ai nuk e dëshiron këtë lloj nxehtësie
për të rrezikuar gjithë këtë operacion.
591
00:32:36,955 --> 00:32:38,916
- Ti e di atë.
- Ai e di.
592
00:32:38,999 --> 00:32:39,833
Në rregull.
593
00:32:39,917 --> 00:32:42,461
Ju jeni një lloj budallai,
ju e dini atë?
594
00:32:42,544 --> 00:32:44,463
Fike atë radio, kapiten.
595
00:32:44,546 --> 00:32:47,091
Tani, para se të humbas mendjen time.
596
00:32:47,174 --> 00:32:48,717
Përshëndetje? A ka njeri atje?
597
00:32:48,801 --> 00:32:51,303
Çfarë po ndodh?
Më duhet ta kontrolloj atë.
598
00:32:51,387 --> 00:32:53,263
- Më duhet të dal nga kjo.
- Mos e hap këtë kafaz.
599
00:32:53,347 --> 00:32:57,559
- Duhet të qëndrojmë këtu, mirë?
- Si ta hap këtë kafaz?
600
00:32:57,643 --> 00:32:59,269
- Hej.
- Ku është dera?
601
00:33:01,605 --> 00:33:03,691
Çfarë ishte kjo?
602
00:33:03,774 --> 00:33:08,362
O zot. O Zoti im. Kayle, a është kjo...?
A është kjo një e bardhë e madhe?
603
00:33:08,445 --> 00:33:11,198
Në rregull.
604
00:33:11,281 --> 00:33:13,575
Qëndroni në qendër të kafazit.
Qëndroni në qendër.
605
00:33:13,659 --> 00:33:16,036
- Prit.
- Çfarë dreqin po ndodh?
606
00:33:16,120 --> 00:33:19,123
- Mendoj se ka ikur. Në rregull.
- Pse nuk përgjigjen?
607
00:33:19,206 --> 00:33:21,333
A do të na përgjigjet dikush, ju lutem?
608
00:33:21,417 --> 00:33:23,877
Thjesht merrni frymë. Prisni, dëgjoni.
609
00:33:24,753 --> 00:33:26,171
A e dëgjoni këtë?
610
00:33:27,548 --> 00:33:28,674
Çfarë është kjo?
611
00:34:08,505 --> 00:34:09,798
Kapiten.
612
00:34:09,882 --> 00:34:12,009
El Gaitero.
613
00:34:14,553 --> 00:34:15,679
Kyle?
614
00:34:17,556 --> 00:34:18,557
Z. Burns.
615
00:34:20,350 --> 00:34:23,562
Pse është Kyle,
miku im, në gjunjë?
616
00:34:23,645 --> 00:34:27,649
Djemtë tuaj bënë një top prej tij.
Një top i duhur.
617
00:34:28,358 --> 00:34:29,276
Garnizoni?
618
00:34:32,571 --> 00:34:35,449
Unë qëndrova me produktin
siç thua ti, shef. Pyete atë.
619
00:34:36,200 --> 00:34:37,743
Martin?
620
00:34:39,244 --> 00:34:42,873
Mirë, shiko, një prej tyre
u mërzit dhe hyri në çantë,
621
00:34:42,956 --> 00:34:44,708
ndaj e rregullova.
622
00:34:44,792 --> 00:34:46,710
Ku është ai tani?
623
00:34:46,794 --> 00:34:49,254
- Aty poshtë.
- Martin e qëlloi atë.
624
00:34:49,338 --> 00:34:51,882
Martin. Martin. Martin.
625
00:34:51,965 --> 00:34:53,342
Vetëm më kujto.
626
00:34:53,884 --> 00:34:56,178
Cili është rregulli im numër një?
627
00:34:57,387 --> 00:34:59,223
Asnjëherë mos e lini çantën larg syve tuaj.
628
00:34:59,306 --> 00:35:01,183
Po. Pra, çfarë ndodhi?
629
00:35:01,266 --> 00:35:03,811
- Nuk e di. Domethënë...
- Oh, hajde...
630
00:35:03,894 --> 00:35:05,896
Ju e dini.
631
00:35:05,979 --> 00:35:08,607
Është një varkë e vogël, shef,
Unë shkova për një cigare pikërisht atje,
632
00:35:08,690 --> 00:35:10,317
dhe unë thjesht... duhet të kem...
633
00:35:10,400 --> 00:35:13,737
Lëre çantën tënde nga sytë.
634
00:35:13,821 --> 00:35:15,364
Po.
635
00:35:15,447 --> 00:35:17,783
Pra, tani më dëgjo mua, çupa e vogël.
636
00:35:17,866 --> 00:35:20,035
Unë nuk vendos rregulla për shëndetin tim.
637
00:35:20,118 --> 00:35:22,454
Unë i bëj që gjërat të lëvizin pastër,
638
00:35:22,538 --> 00:35:25,207
paratë rrjedhin, pa zhurmë, pa gjak.
639
00:35:25,290 --> 00:35:28,502
Por kur thyen rregullat,
njerëzit lëndohen.
640
00:35:28,585 --> 00:35:31,630
Kështu që tani dua që ju të kërkoni falje
tek Kyle dhe miqtë e tij
641
00:35:31,713 --> 00:35:34,758
sepse u shkaterruat
planin e bukur që kam për ta
642
00:35:34,842 --> 00:35:37,302
sepse nuk mund të zbatonit rregullat!
643
00:35:38,262 --> 00:35:41,056
- Shefi?
- Më dëgjuat.
644
00:35:43,141 --> 00:35:46,478
Pastaj pasi të kërkosh falje, unë dua që ti...
645
00:35:48,146 --> 00:35:49,439
te...
646
00:35:49,523 --> 00:35:50,440
vrasin ata.
647
00:35:50,524 --> 00:35:52,192
- Çfarë?
- Jo, hajde.
648
00:35:52,276 --> 00:35:54,194
Le ta diskutojmë këtë, mirë?
649
00:35:54,278 --> 00:35:56,238
Të lutem, Esteban. Kjo është varka ime.
650
00:35:56,321 --> 00:36:01,118
Jo. Tani për tani, kjo është varka ime.
Dhe në varkën time, nuk ka fund të lirë.
651
00:36:01,201 --> 00:36:04,246
- Oh, të lutem, nuk ke pse ta bësh këtë.
- Zoti Bërns, ju lutem mos e bëni këtë.
652
00:36:05,163 --> 00:36:06,665
- Kyle!
- Rri aty!
653
00:36:09,710 --> 00:36:11,795
Çfarë po bën, Martin?
654
00:36:11,879 --> 00:36:15,090
- Çfarë?
- Unë i thashë: "Kërkoni falje më parë".
655
00:36:15,173 --> 00:36:19,428
- Vërtet, shef?
- Po, vërtet, Martin. Vërtet.
656
00:36:19,511 --> 00:36:20,846
Tani, thuaj me mua.
657
00:36:20,929 --> 00:36:24,433
"Më vjen keq që ngatërrova daljen tuaj."
Thuaj atë.
658
00:36:24,516 --> 00:36:25,642
"Më vjen keq që ngatërrova daljen tuaj."
659
00:36:25,726 --> 00:36:28,854
- "Nuk i kam zbatuar rregullat."
- "Nuk i kam zbatuar rregullat."
660
00:36:28,937 --> 00:36:31,857
- Nuk tingëllon i sinqertë.
- "Nuk tingëlloj i sinqertë".
661
00:36:31,940 --> 00:36:33,317
Jo, mos e thuaj këtë.
662
00:36:37,696 --> 00:36:38,947
Mos lëviz!
663
00:36:40,240 --> 00:36:42,075
- Hej.
- Unë nuk jap një mut për ju
664
00:36:42,159 --> 00:36:45,162
ose droga ose biznesi juaj
apo ndonjë prej tyre, në rregull?
665
00:36:45,245 --> 00:36:47,581
- Po. Në rregull.
- Vetëm le të ecim.
666
00:36:47,664 --> 00:36:49,875
Ne kurrë nuk pamë asgjë.
Nuk do të na shihni më kurrë.
667
00:36:52,794 --> 00:36:53,962
Jezu Krishti.
668
00:36:56,590 --> 00:36:59,509
Uau.
669
00:37:01,011 --> 00:37:03,096
Faleminderit, Delgado.
670
00:37:03,180 --> 00:37:08,477
Më në fund një ushtar
që nuk bëhet gjeneral.
671
00:37:08,560 --> 00:37:09,686
Kjo është e drejtë.
672
00:37:17,903 --> 00:37:19,029
E dini?
673
00:37:19,112 --> 00:37:21,949
Nuk ishte ashtu siç duhej të ishte.
674
00:37:23,951 --> 00:37:26,578
ne boten time,
do të kishit bërë gjënë tuaj,
675
00:37:26,662 --> 00:37:28,205
Unë do të kisha bërë timen.
676
00:37:28,288 --> 00:37:31,124
Më vjen keq, por nuk mundem
le ju ose miqtë tuaj
677
00:37:31,208 --> 00:37:33,710
pengo biznesin tim.
678
00:37:33,794 --> 00:37:35,921
Nuk është asgjë personale.
679
00:37:36,004 --> 00:37:40,592
Shpresoj ta kuptoni.
680
00:37:41,843 --> 00:37:43,553
Po...
681
00:37:47,015 --> 00:37:48,225
Uh...
682
00:37:57,526 --> 00:37:59,277
Kujdesuni për trupat.
683
00:38:09,913 --> 00:38:12,791
Hej, hej, hej! Jo!
684
00:38:23,093 --> 00:38:24,261
Ai është...
685
00:38:27,055 --> 00:38:28,598
Dreqin...
686
00:38:31,393 --> 00:38:32,728
Çfarë po bëjnë?
687
00:38:32,811 --> 00:38:34,479
Diçka po ndodh atje lart.
688
00:38:34,563 --> 00:38:35,981
- O Zot, TJ!
- O Zot!
689
00:38:36,064 --> 00:38:38,650
- O Zot, TJ!
- O Zot, TJ! TJ!
690
00:38:38,734 --> 00:38:41,653
- O Zot!
- TJ! TJ! A mund të na dëgjoni?
691
00:38:41,737 --> 00:38:44,197
- Vetëm...
- Pse nuk lëviz?
692
00:38:44,281 --> 00:38:45,157
- O Zot.
- O Zot.
693
00:38:45,240 --> 00:38:47,409
- TJ!
- Çfarë po ndodh?
694
00:38:47,492 --> 00:38:50,412
Kjo nuk mund të ndodhë.
Kjo nuk mund të ndodhë!
695
00:38:50,495 --> 00:38:51,955
O Zoti im.
696
00:38:56,043 --> 00:38:57,419
Martin.
697
00:38:58,503 --> 00:38:59,337
Martin.
698
00:38:59,421 --> 00:39:02,424
Mirë, shef, njeri. E kuptoj, mirë? une...
699
00:39:02,507 --> 00:39:06,845
- Kam bërë një gabim, mirë?
- Jo. Ky nuk është një gabim.
700
00:39:07,971 --> 00:39:09,514
Ky është një dështim.
701
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
Dhe dështimet kanë pasoja.
702
00:39:13,477 --> 00:39:14,853
Pasojat?
703
00:39:15,437 --> 00:39:17,355
Tani, shko merr çantën.
704
00:39:18,523 --> 00:39:22,903
- Jam i mbuluar me gjak.
- E di. Shko merr çantën time.
705
00:39:22,986 --> 00:39:25,113
Nuk mendoj se e kuptoni, shef.
706
00:39:25,197 --> 00:39:27,449
Nuk ka mundësi të hyj atje
mbuluar me gjak.
707
00:39:27,532 --> 00:39:29,951
- Ka peshkaqenë atje poshtë ...
- Një punë.
708
00:39:30,660 --> 00:39:32,287
Kaq kishe.
709
00:39:32,370 --> 00:39:35,957
Garnizoni, pagova tre korrierë.
710
00:39:36,041 --> 00:39:37,250
Ku është njeriu i tretë?
711
00:39:37,334 --> 00:39:39,461
Takimi ishte i ndërlikuar.
712
00:39:39,544 --> 00:39:41,421
Katër burra vdiqën. Njëri ishte i yni.
713
00:39:41,505 --> 00:39:43,590
Por ju e keni produktin tuaj.
714
00:39:43,673 --> 00:39:45,467
Por kush do ta marrë çantën time?
715
00:39:45,550 --> 00:39:48,470
Po vajzat
në kafaz, shef?
716
00:39:48,553 --> 00:39:49,930
A ka më shumë?
717
00:39:50,013 --> 00:39:52,849
Janë dy atje poshtë.
Mendova se e dinit këtë.
718
00:39:54,226 --> 00:39:56,770
Por kjo është kaq e përsosur.
719
00:39:56,853 --> 00:39:58,480
Si të flas me të?
720
00:39:58,563 --> 00:40:01,817
Shtypni butonin.
Do të ndizet sërish komunikimi.
721
00:40:02,651 --> 00:40:05,028
Përshëndetje?
722
00:40:05,112 --> 00:40:07,697
Kapiten Logan?
723
00:40:08,281 --> 00:40:09,407
Nr.
724
00:40:10,408 --> 00:40:11,535
Kush eshte ky?
725
00:40:11,618 --> 00:40:13,829
Uh... ju pyeta fillimisht.
726
00:40:13,912 --> 00:40:15,664
Hej!
Nuk kemi kohë për këtë.
727
00:40:15,747 --> 00:40:17,541
Çfarë dreqin po ndodh atje lart?
728
00:40:17,624 --> 00:40:19,793
Dy nga miqtë tanë kanë vdekur.
729
00:40:19,876 --> 00:40:22,087
Epo, në fakt tre.
730
00:40:22,170 --> 00:40:24,464
- Çfarë?
- Dëgjo, gjërat ishin...
731
00:40:24,548 --> 00:40:26,800
- Jo, jo, jo.
- Ata u çmendën shumë
732
00:40:26,883 --> 00:40:28,802
- këtu lart.
- Kyle...
733
00:40:28,885 --> 00:40:31,805
Unë do të duhet që ju të dëgjoni
për atë që kam për të thënë.
734
00:40:31,888 --> 00:40:33,223
a e kuptoni?
735
00:40:33,306 --> 00:40:37,394
Njeriu që ka kaluar në det...
Uh... Kishte një çantë.
736
00:40:37,477 --> 00:40:39,146
Tani, në çantë,
737
00:40:39,229 --> 00:40:42,357
ka disa shumë të rëndësishme
artikujt që më përkasin mua.
738
00:40:42,440 --> 00:40:43,567
Si e ka emrin?
739
00:40:43,650 --> 00:40:46,611
- Tatiana.
- Tatiana. Pra, Tatiana.
740
00:40:46,695 --> 00:40:49,531
Nga rruga,
Ky është një emër i bukur, Tatiana.
741
00:40:49,614 --> 00:40:52,033
Po. Kështu që më jep çantën time.
742
00:40:52,117 --> 00:40:55,203
E dini, mjaft njerëz
janë lënduar për këtë,
743
00:40:55,287 --> 00:40:56,830
kështu që kthejeni.
744
00:40:56,913 --> 00:40:59,666
Ti ec i lirë, unë zhdukem,
dhe ne kemi një marrëveshje.
745
00:40:59,749 --> 00:41:00,834
Çfarë mendoni ju?
746
00:41:01,668 --> 00:41:04,462
- Nuk mund të marr frymë.
- Mirë. Merr frymë, merr frymë.
747
00:41:04,546 --> 00:41:07,048
Ju duhet t'i thoni atij "po". Mirë, T?
748
00:41:09,009 --> 00:41:10,302
Çfarë thoni ju?
749
00:41:12,220 --> 00:41:16,266
Dëgjo, T, thuaji "po".
Nuk kemi zgjedhje, apo jo?
750
00:41:16,349 --> 00:41:18,059
E di, e di. Në rregull?
751
00:41:19,186 --> 00:41:20,437
Marrëveshje.
752
00:41:21,271 --> 00:41:22,314
Shumë mirë. Mirupafshim.
753
00:41:23,023 --> 00:41:25,483
Kjo është çmenduri. Unë do të shkoj të marr çantën.
754
00:41:25,567 --> 00:41:27,903
- Lëreni atë nga kjo.
- Jo, jo. Nr.
755
00:41:27,986 --> 00:41:30,697
Ti dhe varka jote
janë shumë të rëndësishme për operacionet e mia.
756
00:41:30,780 --> 00:41:33,617
Jo, jo, jo. Ajo do të bëjë mirë.
757
00:41:33,700 --> 00:41:37,329
Përveç nëse peshkaqenët
merrni ato së pari, apo jo?
758
00:41:37,412 --> 00:41:40,916
Epo, nëse peshkaqenët
Merr vajzat, Martin,
759
00:41:40,999 --> 00:41:42,500
ju jeni të radhës në ujë.
760
00:41:47,047 --> 00:41:50,008
Ai ishte vetëm më në fund
duke bashkuar jetën e tij,
761
00:41:50,091 --> 00:41:51,593
dhe e vranë.
762
00:41:51,676 --> 00:41:55,347
Ai e vrau atë.
Çfarë lloj psikopati vret fëmijët?
763
00:41:55,430 --> 00:41:57,724
Do të na vrasë edhe neve
nëse nuk bëjmë atë që na thuhet.
764
00:41:57,807 --> 00:42:01,519
- Unë jam vetëm i frikësuar, Kayle.
- E di, e di. Unë gjithashtu.
765
00:42:01,603 --> 00:42:07,108
O Zoti im.
Por ne nuk kemi zgjidhje.
766
00:42:07,776 --> 00:42:11,238
Ne bëmë një marrëveshje. Duhet ta marrim atë çantë.
767
00:42:11,321 --> 00:42:13,823
O Zoti im.
768
00:42:13,907 --> 00:42:18,828
TJ. Oh, dreq.
Nuk mund të dalim atje.
769
00:42:18,912 --> 00:42:20,622
Nuk do t'ia dalim kurrë.
770
00:42:20,705 --> 00:42:23,500
Çfarë do të bëjmë tjetër?
Thirrni policinë?
771
00:42:23,583 --> 00:42:27,712
Prisni, a mundemi? A nuk kam
një gjë SOS në telefonin tim?
772
00:42:27,796 --> 00:42:30,882
- Po, po.
- Zoti im. Po, po, po! Bëje atë.
773
00:42:30,966 --> 00:42:32,634
Është e dobët,
774
00:42:32,717 --> 00:42:36,471
por unë kam një sinjal. Mirë, në rregull, në rregull.
775
00:42:36,554 --> 00:42:38,974
Sa kohë na u desh
për të arritur këtu nga bregu?
776
00:42:39,057 --> 00:42:41,142
Uh... 30 minuta?
777
00:42:41,726 --> 00:42:43,186
- Ndoshta...
- Mm-hmm?
778
00:42:43,270 --> 00:42:45,230
Nëse marrim frymë ngadalë, mund të kursejmë ajrin.
779
00:42:45,313 --> 00:42:47,148
- Mirë.
- Dhe ne mund t'i mbajmë ato
780
00:42:47,232 --> 00:42:49,276
mjaft kohë që policia të arrijë këtu.
781
00:42:49,359 --> 00:42:51,653
- Çfarë thotë timeri juaj?
- Uh...
782
00:42:51,736 --> 00:42:54,072
Unë mendoj se kam mjaft ajër
edhe për gjysmë ore tjetër.
783
00:42:54,155 --> 00:42:56,074
Kam 45 minuta.
784
00:42:56,157 --> 00:42:58,952
Kjo po e mbyll atë, T.
785
00:42:59,035 --> 00:43:02,580
Epo, pashë një rezervuar ajri
zbrit me Denin, apo jo?
786
00:43:02,664 --> 00:43:04,499
Nëse njërit prej nesh i mbaron oksigjeni,
787
00:43:04,582 --> 00:43:08,086
ne duhet të jemi në gjendje ta kapim atë tank
dhe e ndërroje me tonën.
788
00:43:08,169 --> 00:43:09,754
Mirë, le të shpresojmë se nuk duhet.
789
00:43:09,838 --> 00:43:12,882
Ne mund ta bëjmë këtë. te dua.
790
00:43:12,966 --> 00:43:15,927
- Edhe unë, në rregull?
- Do të jemi mirë.
791
00:43:22,559 --> 00:43:24,686
Pastrimi nuk do ta rregullojë atë.
792
00:43:24,769 --> 00:43:26,688
Pantallona 400 dollarë, vëlla.
793
00:43:26,771 --> 00:43:28,273
Nëse doni të keni respekt,
794
00:43:28,356 --> 00:43:30,692
fillimisht duhet të vishesh për të bërë përshtypje, G-man.
E dini çfarë?
795
00:43:30,775 --> 00:43:32,485
Duhet ta provoni.
796
00:43:32,569 --> 00:43:35,488
Nuk ka absolutisht asgjë
që më bën përshtypje te ti.
797
00:43:35,572 --> 00:43:37,824
Hej, çfarë po thua? Unë kam lojë.
798
00:43:37,907 --> 00:43:39,909
Huh? Kam lojën, fëmijë.
799
00:43:39,993 --> 00:43:41,119
- Lojë, a?
- Po.
800
00:43:41,202 --> 00:43:43,246
Jo. Vetëm egoja.
801
00:43:57,218 --> 00:44:00,055
Përshëndetje? Gjithçka në rregull?
802
00:44:00,805 --> 00:44:03,975
Po.
Unë jam vetëm duke kërkuar për çantën tuaj.
803
00:44:04,059 --> 00:44:05,435
Mirë, mirë.
804
00:44:05,518 --> 00:44:09,981
Për një moment, mendova
kishte ndodhur diçka fatkeqe.
805
00:44:10,065 --> 00:44:13,318
Do të thotë si dy miqtë tanë
dhe vëllai im po vritet?
806
00:44:14,611 --> 00:44:18,698
Vëllai juaj? Po. Kjo është për të ardhur keq.
807
00:44:19,491 --> 00:44:21,326
E dini, thjesht merrni çantën time.
808
00:44:21,409 --> 00:44:23,620
Çanta juaj është e rrethuar
nga peshkaqenët tani.
809
00:44:23,703 --> 00:44:25,246
Tërhequr nga gjaku i të dashurit tim.
810
00:44:25,330 --> 00:44:28,333
Kështu që vetëm mund
nuk është e mundur, në rregull?
811
00:44:30,502 --> 00:44:32,420
E ke thënë vetë fjalën.
812
00:44:32,504 --> 00:44:36,132
"Marrëveshje." Prandaj pres që ta nderoni.
813
00:44:36,216 --> 00:44:37,592
Dëgjo, dëshiron çantën tënde të mallkuar?
814
00:44:37,675 --> 00:44:39,052
Do t'ju duhet të prisni. E kuptove, budalla?
815
00:44:39,135 --> 00:44:41,388
Hej! Hajde!
816
00:44:42,013 --> 00:44:43,390
"Braca"?
817
00:44:44,849 --> 00:44:46,226
Marrëveshja ka përfunduar.
818
00:44:47,268 --> 00:44:48,436
Sillni ato.
819
00:44:48,520 --> 00:44:50,480
- Ata thjesht kanë nevojë për më shumë kohë.
- Tani!
820
00:44:58,196 --> 00:44:59,823
O Zot, ata po na tërheqin lart.
821
00:45:00,865 --> 00:45:02,200
Mut!
822
00:45:02,283 --> 00:45:04,119
Thjesht duhej ta telefonoje
gomar, apo jo?
823
00:45:04,202 --> 00:45:06,579
Me të vërtetë do të më shkosh në shkollë
se si të flasësh me një vrasës?
824
00:45:06,663 --> 00:45:07,747
Dua të them, T...
825
00:45:07,831 --> 00:45:10,375
Pritni. Mendoj se kam një ide.
826
00:45:10,458 --> 00:45:12,710
Pritni.
827
00:45:13,962 --> 00:45:15,422
Tatiana, çfarë po bën?
828
00:45:15,505 --> 00:45:17,215
- Prit.
- Je i çmendur?
829
00:45:17,924 --> 00:45:19,050
Tatiana!
830
00:45:30,353 --> 00:45:32,856
Hajde, hajde. Hajde!
831
00:45:36,443 --> 00:45:38,736
Hej! Hej! Peshkaqeni! Peshkaqeni!
832
00:45:38,820 --> 00:45:41,990
O Zot! O Zot!
833
00:45:42,907 --> 00:45:44,576
Tatiana, a je mirë?
834
00:45:44,659 --> 00:45:47,704
është në rregull. Thjesht... Më goditi, mirë?
835
00:45:47,787 --> 00:45:48,705
Kështu bëjnë ata.
836
00:45:48,788 --> 00:45:50,748
Ata të përplasin,
dhe pastaj kthehen të të kafshojnë.
837
00:45:51,416 --> 00:45:54,461
Ky është një peshk vërtet i madh.
838
00:45:54,544 --> 00:45:57,297
Kayle, armë shtize, tani.
839
00:46:03,845 --> 00:46:07,348
Në rregull.
Ka shumë peshk atje.
840
00:46:07,432 --> 00:46:10,310
Nuk do të na shqetësojë.
Vëzhgoni vetëm atë, po?
841
00:46:20,195 --> 00:46:22,030
O Zot!
842
00:46:27,660 --> 00:46:29,454
Oh, ky nuk është peshkaqen, njeri.
843
00:46:29,537 --> 00:46:31,706
Kjo është një nëndetëse e ndyrë me dhëmbë.
844
00:46:31,789 --> 00:46:33,249
Është një e bardhë e madhe.
845
00:46:33,333 --> 00:46:34,834
Nuk është guppy.
846
00:46:34,918 --> 00:46:37,128
E kam parë më parë.
847
00:46:37,212 --> 00:46:38,963
Kokë me dhëmbëza.
848
00:46:39,464 --> 00:46:41,841
Vendasit thanë se lëndimi e bëri atë të çmendur.
849
00:46:42,800 --> 00:46:45,470
Nëse është i njëjti,
ai është një vrasës, do t'ju them.
850
00:46:45,553 --> 00:46:46,846
Një mik i vjetër?
851
00:46:46,930 --> 00:46:49,724
Erdhi këtu rreth 20 vjet më parë.
852
00:46:50,225 --> 00:46:51,935
Mendoi se ishte zhdukur.
853
00:46:52,018 --> 00:46:53,978
E kishim gabim.
854
00:46:55,772 --> 00:46:57,524
Ai është kthyer.
855
00:46:57,607 --> 00:47:01,945
Ne nuk mund të jemi thjesht të fiksuar
nga ky rrufe në qiell.
856
00:47:02,028 --> 00:47:04,948
Nuk po shkon askund
nëse nuk e heqim peshën.
857
00:47:05,031 --> 00:47:07,158
Duhet të bëjmë diçka, T.
858
00:47:07,242 --> 00:47:10,161
Prit, duro, Kayle.
859
00:47:10,245 --> 00:47:11,371
- Kayle.
- O Zot.
860
00:47:11,454 --> 00:47:12,580
Kayle, duro. po vij.
861
00:47:12,664 --> 00:47:15,416
Po fundoset. T, po fundoset!
862
00:47:16,501 --> 00:47:17,919
Pritni!
863
00:47:20,088 --> 00:47:22,549
Kayle?
864
00:47:22,632 --> 00:47:26,135
Oh, jo!
Dreqin! Armë shtize.
865
00:47:37,021 --> 00:47:39,566
Ata vërtet po më testojnë.
866
00:47:39,649 --> 00:47:40,942
- Martin?
- Po shef?
867
00:47:41,025 --> 00:47:42,944
- Veshje.
- Pse?
868
00:47:43,027 --> 00:47:44,112
Radha juaj.
869
00:47:47,824 --> 00:47:49,909
Shko, tani.
870
00:47:49,993 --> 00:47:51,369
dreqin.
871
00:47:51,452 --> 00:47:54,622
O Zot, Kayle.
872
00:47:54,706 --> 00:47:56,332
Arma e shtizës ra.
873
00:47:57,041 --> 00:48:00,253
Epo, i mungonte kocka. Faleminderit Zotit.
874
00:48:00,336 --> 00:48:02,255
- Mirë, më lër ta shoh.
- Jo, jo!
875
00:48:02,338 --> 00:48:04,966
Mirë, në rregull.
E di që dhemb. me vjen keq.
876
00:48:05,049 --> 00:48:07,635
me vjen keq. Unë thjesht po përpiqem të të ndihmoj.
877
00:48:07,719 --> 00:48:10,096
Por ju duhet të kurseni ajrin tuaj, mirë?
878
00:48:10,179 --> 00:48:12,932
- Mirë.
- Duhet të marrësh frymë ngadalë.
879
00:48:13,016 --> 00:48:14,809
Mendoj se mund ta heq majën e shtizës.
880
00:48:14,892 --> 00:48:16,728
Unë mendoj se ju supozohet
për t'i lënë këto gjëra në vend.
881
00:48:16,811 --> 00:48:19,939
Ju rrezikoni më shumë dëme
me të në vend.
882
00:48:20,023 --> 00:48:22,108
po te besoj.
883
00:48:22,191 --> 00:48:25,612
Unë vetëm duhet që ju të qëndroni ende
dhe mbajeni këtë.
884
00:48:25,695 --> 00:48:27,405
- Do ta nxjerr në tre.
- Mirë.
885
00:48:27,488 --> 00:48:28,531
Një...
886
00:48:31,409 --> 00:48:34,078
Është jashtë, në rregull? Kjo është ajo që ka rëndësi.
887
00:48:34,162 --> 00:48:36,164
Vetëm mbani presion mbi plagën.
888
00:48:36,247 --> 00:48:37,957
Gjakderdhja duhet të mpikset shpejt.
889
00:48:38,041 --> 00:48:40,001
Ju jeni aq me fat sa nuk është më keq.
Do të jesh mirë.
890
00:48:40,084 --> 00:48:43,338
Po? Mirë, le ta ringarkojmë
dhe ta bëj atë më pas, në rregull?
891
00:48:43,421 --> 00:48:47,258
Kayle, vetëm merr frymë. Ju keni qenë
duke përdorur shumë oksigjen.
892
00:48:47,342 --> 00:48:48,593
Sa kohë ju ka mbetur në kohëmatësin tuaj?
893
00:48:48,676 --> 00:48:50,428
Dhjetë minuta.
894
00:48:50,511 --> 00:48:53,806
Mirë, do të shkoj të gjej tankun e Denit dhe do ta sjell përsëri për ty.
895
00:48:55,183 --> 00:48:58,061
Hej, ose thjesht mund të fryjmë
jelekët tanë dhe ngjitemi tani.
896
00:48:58,144 --> 00:49:02,148
E njeh atë djalë atje lart?
Ai që vrau TJ, Danny dhe Kyle?
897
00:49:02,231 --> 00:49:05,068
Edhe ai do të na vrasë.
E kuptoni, apo jo?
898
00:49:05,151 --> 00:49:07,445
Ne qëndrojmë këtu për aq kohë sa të mundemi.
899
00:49:07,528 --> 00:49:10,031
Tani po e marr atë tank.
900
00:49:10,114 --> 00:49:12,408
Vetëm mbani presion në krahun tuaj.
901
00:49:12,492 --> 00:49:14,619
Nëse shihni ndonjë peshkaqen tjetër, përdorni këtë.
902
00:49:14,702 --> 00:49:16,329
Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem.
903
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Po marr shtizën dhe flakërimën.
904
00:49:19,123 --> 00:49:20,208
Ne rregull...
905
00:49:20,708 --> 00:49:23,378
- Kujdes, në rregull?
- Unë do.
906
00:49:24,337 --> 00:49:27,298
Kur të marrësh çantën,
kapeni mirë atë.
907
00:49:27,382 --> 00:49:28,841
Shtypni atë buton, në rregull?
Të nxjerr menjëherë lart.
908
00:49:28,925 --> 00:49:31,386
Në rregull. Mirë, e kuptova.
909
00:49:31,469 --> 00:49:33,054
Në rregull, e kuptova.
910
00:49:33,137 --> 00:49:36,057
Në rregull. Kjo gjë e ndyrë...
911
00:49:36,140 --> 00:49:39,644
Ja ku shkoni. [shfryn] Huh?
912
00:49:39,727 --> 00:49:41,104
Për çfarë e bëre këtë?
913
00:49:42,146 --> 00:49:46,109
Kështu që peshkaqenët do të notojnë atje, kapak,
sepse unë do të jem këtu.
914
00:49:46,192 --> 00:49:48,903
Gjithçka që bëri është tërheqja e më shumë peshkaqenë.
915
00:49:48,986 --> 00:49:51,155
Po. atje.
916
00:49:51,989 --> 00:49:55,910
Kam lundruar me budallenjtë më parë,
por ju keni vendosur një standard të ri.
917
00:49:55,993 --> 00:49:57,453
Dhe kjo po thotë diçka.
918
00:49:58,454 --> 00:50:00,373
Edhe unë jam i nderuar, Kap.
919
00:50:01,791 --> 00:50:02,959
- Martin.
- Po?
920
00:50:03,626 --> 00:50:05,753
Thjesht qëndroni gjallë, po?
921
00:50:07,088 --> 00:50:08,673
- Po.
- Hmm.
922
00:50:08,756 --> 00:50:10,508
Merr vetëm çantën.
923
00:50:12,719 --> 00:50:17,056
Në rregull. Po. Le ta bëjmë këtë.
924
00:50:18,474 --> 00:50:19,809
Në rregull.
925
00:50:19,892 --> 00:50:21,018
Po.
926
00:50:22,061 --> 00:50:24,564
Oh! Kjo është ajo.
927
00:50:25,398 --> 00:50:27,066
E mora këtë, G.
928
00:50:27,984 --> 00:50:29,318
e kuptova.
929
00:51:20,912 --> 00:51:22,872
Oh! Mut.
930
00:51:24,415 --> 00:51:26,167
ku po shkon?
931
00:51:26,250 --> 00:51:29,295
Jo, jo, jo. Kthehu prapa. Mut!
932
00:51:29,378 --> 00:51:31,422
Kayle, kujdes.
933
00:51:31,506 --> 00:51:35,510
- A jeni mirë?
- Po, kurrë më mirë. Ju?
934
00:51:35,593 --> 00:51:37,887
Po. Në rregull. Më duhet vetëm të gjej rezervuarin.
935
00:51:37,970 --> 00:51:40,097
Ju e keni këtë. Vetëm vazhdoni të kërkoni.
936
00:51:50,483 --> 00:51:52,902
- Hej, Tatiana.
- Je mire?
937
00:51:54,111 --> 00:51:56,155
Ti e njeh atë përbindësh të bardhë
kjo po na rrethon?
938
00:51:56,239 --> 00:51:57,657
Drit. Çfarë po ndodh?
939
00:51:57,740 --> 00:52:00,326
Është ftuar një mik.
Një edhe më i madh.
940
00:52:00,409 --> 00:52:02,161
Vetëm qëndro në kafaz, Kayle,
941
00:52:02,245 --> 00:52:05,706
dhe vazhdoni të merrni frymë ngadalë, mirë?
Ju jeni të sigurt në kafaz.
942
00:52:23,891 --> 00:52:25,810
Oh...
943
00:52:26,853 --> 00:52:28,062
Deni.
944
00:52:34,610 --> 00:52:37,947
Ti me harron mua,
faqet e embla?
945
00:52:38,030 --> 00:52:39,740
- Çfarë po bën?
- Po.
946
00:52:39,824 --> 00:52:42,076
- Jo!
- Çfarë dreqin?
947
00:52:42,743 --> 00:52:44,745
Qëndroni prapa!
948
00:52:44,829 --> 00:52:46,247
Më duhet vetëm të kontrolloj maskën tuaj.
949
00:52:46,330 --> 00:52:47,790
Unë thashë rri prapa!
950
00:52:47,874 --> 00:52:50,334
Do të doja të ishte
ndryshe, fëmijë, unë me të vërtetë e bëj.
951
00:52:50,418 --> 00:52:52,461
Por unë nuk po vdes për ty.
952
00:52:54,005 --> 00:52:56,382
Kurvë! Hiqe këtë nga unë.
953
00:52:56,465 --> 00:52:58,426
Dëshironi që unë ta tërheq atë për ju?
954
00:52:58,509 --> 00:52:59,927
Ja, më lejoni të ndihmoj!
955
00:53:00,011 --> 00:53:03,306
Zot! Ju keni shkuar
dhe dreqin shumë kohë.
956
00:53:03,389 --> 00:53:05,266
Unë do ta humbas atë për ju.
957
00:53:05,349 --> 00:53:08,311
Ejani këtu. [pantallonat] Ejani këtu.
958
00:53:09,353 --> 00:53:11,814
mut i shenjtë! Kjo është e madhe.
959
00:53:11,898 --> 00:53:13,357
O Zot.
960
00:53:14,233 --> 00:53:15,985
Çfarë? Jezus!
961
00:53:16,068 --> 00:53:20,364
Hej! Hej! Merr shtizën. Lëreni të shkojë.
962
00:53:20,448 --> 00:53:22,700
- Lëreni të shkojë. Mut!
- Këtu.
963
00:53:22,783 --> 00:53:24,744
Merre atë!
964
00:53:58,486 --> 00:54:01,364
Mirë, Kayle, kam tankun.
965
00:54:01,447 --> 00:54:04,325
- Sa kohë keni?
- Katër minuta.
966
00:54:04,408 --> 00:54:06,994
T, të lutem, nxito. Nxitoni.
967
00:54:07,078 --> 00:54:09,413
Unë jam duke shkuar në rrugën tuaj.
968
00:54:10,206 --> 00:54:12,583
Vetëm duroni.
969
00:54:17,546 --> 00:54:21,133
Oh! Mut!
970
00:54:26,806 --> 00:54:28,099
Hajde!
971
00:54:29,016 --> 00:54:31,435
Hej! Unë jam këtu.
972
00:54:31,519 --> 00:54:33,896
T! O Zot, e kuptove.
973
00:54:33,980 --> 00:54:36,524
po. Unë jam pothuajse jashtë. Më pak se 30 sekonda.
974
00:54:36,607 --> 00:54:40,069
Mirë, unë do të ndërroj tankun tuaj.
975
00:54:40,152 --> 00:54:42,780
Unë mund ta kuptoj.
Unë do ta kuptoj.
976
00:54:42,863 --> 00:54:44,615
Vetëm më beso, mirë?
977
00:54:45,741 --> 00:54:47,243
Mirë, në rregull.
978
00:54:50,454 --> 00:54:52,081
Pesë sekonda.
979
00:54:52,164 --> 00:54:55,042
Po. Në rregull. Thjesht mbaj frymën.
980
00:54:55,126 --> 00:54:56,919
Tani po e vidhos valvulën.
981
00:54:57,461 --> 00:55:00,381
Hajde! Hajde!
982
00:55:06,804 --> 00:55:08,681
Pothuajse aty. Unë jam pothuajse atje.
983
00:55:10,057 --> 00:55:12,393
Shkoni! Kështu duhet të jetë.
984
00:55:12,476 --> 00:55:13,936
Kayle, je mirë?
985
00:55:14,020 --> 00:55:16,939
Po funksionon. E bëre!
986
00:55:17,023 --> 00:55:19,900
- Oh, faleminderit Zotit.
- T, ka kaq shumë peshkaqenë.
987
00:55:19,984 --> 00:55:22,653
- E di.
- Kush ishte ai në kanalin tonë?
988
00:55:22,737 --> 00:55:25,573
Duhanpirësi rrëqethës. Po. E mbani mend atë?
989
00:55:25,656 --> 00:55:27,533
Mendoj se e dërguan për çantën.
990
00:55:27,616 --> 00:55:29,410
Ai u përpoq të më vriste, kështu që unë e qëllova.
991
00:55:29,493 --> 00:55:30,745
A jeni ju apo unë?
992
00:55:30,828 --> 00:55:33,873
Uh... Unë?
993
00:55:33,956 --> 00:55:37,418
Dhjetë minuta? T, çfarë dreqin?
Çfarë do të bësh?
994
00:55:37,501 --> 00:55:40,671
Mut. Mirë, në rregull. Vetëm më lër të mendoj.
995
00:55:41,672 --> 00:55:43,674
- Kam një ide.
- Më thuaj.
996
00:55:44,925 --> 00:55:46,510
- Çfarë është ajo?
- Vetëm duro.
997
00:55:46,594 --> 00:55:47,762
Hej gomar.
998
00:55:47,845 --> 00:55:49,305
Më mban mend?
999
00:55:52,641 --> 00:55:55,269
Si mund të të harroj, Tatiana?
1000
00:55:55,352 --> 00:55:57,438
Kështu djali juaj u përpoq të më qëllonte.
1001
00:55:57,521 --> 00:56:00,483
Ai nuk do të qëllojë më askënd.
1002
00:56:02,193 --> 00:56:05,362
Epo, kjo është shumë keq.
1003
00:56:05,446 --> 00:56:06,947
E doni akoma çantën tuaj?
1004
00:56:07,031 --> 00:56:10,201
Më shumë se sa mund ta imagjinoni, Tatiana.
1005
00:56:10,284 --> 00:56:13,704
Ja si e shoh unë. Unë nuk ju njoh.
Ti nuk me njeh mua.
1006
00:56:13,788 --> 00:56:17,249
I vetmi djalë që mund të identifikojmë
është gati të jetë mut peshkaqen.
1007
00:56:18,084 --> 00:56:19,502
Unë do të marr atë çantë për ju.
1008
00:56:19,585 --> 00:56:22,463
Do ta dërgoj.
Do të nisesh në varkën tënde,
1009
00:56:22,546 --> 00:56:24,632
dhe sapo të ikësh,
ne do të kthehemi në tonën
1010
00:56:24,715 --> 00:56:26,717
dhe të vazhdojmë me jetën tonë.
1011
00:56:27,343 --> 00:56:28,302
Marrëveshje?
1012
00:56:28,385 --> 00:56:31,806
Ju keni një marrëveshje për veten tuaj.
1013
00:56:32,556 --> 00:56:34,475
Në rregull.
1014
00:56:34,558 --> 00:56:36,685
Unë do të shkoj ta gjej atë djalë
dhe kap tankun e tij.
1015
00:56:38,062 --> 00:56:40,773
Kjo duhet të na blejë pak kohë. Mut.
1016
00:56:40,856 --> 00:56:44,819
duhet të shkoj. Shihemi së shpejti.
1017
00:56:44,902 --> 00:56:46,195
fat të mirë.
1018
00:57:15,683 --> 00:57:16,976
ku jeni ju?
1019
00:57:25,151 --> 00:57:28,028
Ja ku jeni.
1020
00:57:29,613 --> 00:57:32,283
Në rregull. Hej, e gjeta.
1021
00:57:32,867 --> 00:57:36,829
Epo, çfarë ka mbetur prej tij.
1022
00:57:41,333 --> 00:57:44,628
Shkëlqyeshëm. Mund të vendosni
tanku i tij tani?
1023
00:57:44,712 --> 00:57:48,465
Epo, do të përpiqem. Në rregull.
1024
00:57:49,550 --> 00:57:51,927
Le ta heqim këtë nga ju.
Hajde.
1025
00:57:52,845 --> 00:57:55,347
Oh, dreq!
1026
00:57:58,100 --> 00:58:02,188
Hajde. O Zot.
1027
00:58:02,271 --> 00:58:04,398
Hajde.
1028
00:58:04,481 --> 00:58:06,483
Dreqin!
1029
00:58:09,653 --> 00:58:11,572
Mirë, në rregull.
1030
00:58:11,655 --> 00:58:15,784
Oh... Mut! Mut! Jo!
1031
00:58:15,868 --> 00:58:18,704
Mut! Mut!
1032
00:58:18,787 --> 00:58:21,665
Jo!
1033
00:58:21,749 --> 00:58:23,959
Jo! Jo!
1034
00:58:27,504 --> 00:58:28,339
Oh, mut!
1035
00:58:31,675 --> 00:58:32,885
Dreqin!
1036
00:58:38,807 --> 00:58:42,102
Ju mund ta bëni këtë. Ju mund ta bëni këtë.
1037
00:58:50,069 --> 00:58:52,613
Shumë mirë. O Zoti im.
1038
00:58:52,696 --> 00:58:54,573
Zoti im, Zoti im. Në rregull.
1039
00:58:55,616 --> 00:58:58,285
- Attagirl.
- Mirë. Hajde.
1040
00:58:58,369 --> 00:59:03,082
- Mirë. Unë kam tankun e tij.
- Shumë mirë. O Zoti im.
1041
00:59:03,165 --> 00:59:04,917
Zoti im, Zoti im. Në rregull.
1042
00:59:05,960 --> 00:59:08,837
- Attagirl.
- Mirë.
1043
00:59:17,471 --> 00:59:19,932
Oh...
1044
00:59:23,185 --> 00:59:24,770
Ndërrimi i maskave.
1045
00:59:25,688 --> 00:59:28,482
Në rregull. Ju mund ta bëni këtë. Ju mund ta bëni këtë.
1046
00:59:54,633 --> 00:59:58,679
O Zoti im. Kayle, më dëgjon?
1047
00:59:58,762 --> 01:00:01,849
- Sapo ndërrova rezervuarin tim.
- Oh, faleminderit, Zot!
1048
01:00:01,932 --> 01:00:03,684
Prisni një minutë.
1049
01:00:03,767 --> 01:00:06,937
- E dëgjon këtë?
- Është një varkë tjetër.
1050
01:00:07,021 --> 01:00:08,147
po!
1051
01:00:21,285 --> 01:00:23,495
A duhet të notojmë në sipërfaqe tani?
1052
01:00:23,579 --> 01:00:25,956
Jo. Prit. Vetëm prisni.
Ne do të shkojmë së bashku.
1053
01:00:26,040 --> 01:00:27,499
Më jep vetëm një minutë.
1054
01:00:27,583 --> 01:00:30,502
Sepse kam vërtet dy
peshkaqenë të mëdhenj që më rrethojnë.
1055
01:00:30,586 --> 01:00:33,172
Ne kemi kompani, shef.
1056
01:00:33,964 --> 01:00:35,758
- Ne bëjmë?
- Policia.
1057
01:00:38,594 --> 01:00:41,805
Garnizoni,
humbasin trupin e fëmijës.
1058
01:00:41,889 --> 01:00:44,933
Delgado, merr çantat në barkën time
1059
01:00:45,017 --> 01:00:46,977
dhe hiqni qafe trupin e Dragos.
1060
01:00:47,061 --> 01:00:48,187
Tashmë i kujdesur, shef.
1061
01:00:48,270 --> 01:00:51,774
E sheh? E patë këtë?
Delgado e trajtoi atë.
1062
01:00:51,857 --> 01:00:54,777
Dëshironi të jeni të respektuar? Fitojeni!
1063
01:00:54,860 --> 01:00:56,779
Sigurisht.
1064
01:01:03,535 --> 01:01:05,371
Mut!
1065
01:01:06,830 --> 01:01:09,166
- Çfarë është tani?
-Ai është ende gjallë.
1066
01:01:09,249 --> 01:01:14,797
Në rregull, thjesht vendose atë më poshtë
dhe sigurohuni që ai të qëndrojë i qetë.
1067
01:01:25,849 --> 01:01:28,644
Capitán, vendos pak muzikë.
1068
01:01:28,727 --> 01:01:31,021
Ne jemi gati të bëjmë një festë.
1069
01:01:31,105 --> 01:01:35,359
Dhe në qoftë se ju aq shumë si aluzion
atyre policëve për vajzat,
1070
01:01:35,442 --> 01:01:39,154
Unë nuk do të të vras vetëm ty.
1071
01:01:40,030 --> 01:01:41,865
Do t'i vras edhe ata.
1072
01:01:42,574 --> 01:01:45,869
Dhe djali juaj do të vdesë duke bërtitur.
1073
01:01:46,578 --> 01:01:47,996
Po, po.
1074
01:01:48,080 --> 01:01:49,790
Unë jam shumë zgjedhës me muzikën,
1075
01:01:49,873 --> 01:01:52,042
kështu që... mos e ngatërroni.
1076
01:01:52,126 --> 01:01:53,043
Salud.
1077
01:02:03,929 --> 01:02:08,058
♪ Nuk e di se çfarë është e mirë për mua ♪
1078
01:02:08,725 --> 01:02:14,064
♪ Kur gjithçka që kam mësuar ndonjëherë
Është si të gënjesh ♪
1079
01:02:15,732 --> 01:02:18,986
♪ Epo, duart e fshehura të mençurisë ♪
1080
01:02:19,069 --> 01:02:23,115
♪ Mban gjithçka që mund të mbajë... ♪
1081
01:02:26,160 --> 01:02:27,703
Mirmengjesi.
1082
01:02:27,786 --> 01:02:31,373
Unë kam nevojë për të gjithë pasagjerët
për të dalë në kuvertë.
1083
01:02:31,457 --> 01:02:35,377
Uh... anglisht.
Më falni, nuk flas español.
1084
01:02:35,461 --> 01:02:37,838
Të gjithë në kuvertë! Tani!
1085
01:02:37,921 --> 01:02:40,674
Çfarë...? Ajo që duket të jetë
problemi, oficer?
1086
01:02:42,384 --> 01:02:44,845
A janë këta të gjithë pasagjerët?
1087
01:02:44,928 --> 01:02:46,847
Po. Kjo është ajo.
1088
01:02:46,930 --> 01:02:48,891
A keni një Tatiana Scott në bord?
1089
01:02:48,974 --> 01:02:51,602
Jo, jo. Vetëm ne hombres.
1090
01:02:51,685 --> 01:02:53,854
A e njeh atë?
1091
01:02:55,647 --> 01:02:59,359
Po, besoj se ajo ishte në turneun tonë të fundit.
1092
01:02:59,443 --> 01:03:00,486
Pse?
1093
01:03:00,569 --> 01:03:03,238
Ne morëm një sinjal SOS nga telefoni i saj.
1094
01:03:03,322 --> 01:03:05,282
Pingu ishte në këtë vend.
1095
01:03:05,365 --> 01:03:06,283
Uh...
1096
01:03:08,035 --> 01:03:10,871
- A është ajo amerikane?
- Ashtu është. Po.
1097
01:03:10,954 --> 01:03:15,083
Më kujtohet se ajo humbi telefonin e saj
ndërsa ajo ishte në kafaz.
1098
01:03:17,377 --> 01:03:18,795
Mendoni nëse shikojmë përreth?
1099
01:03:18,879 --> 01:03:20,923
Jo, jo. Shkoni përpara. Po.
1100
01:03:27,513 --> 01:03:28,764
Mendoni nëse shikojmë përreth?
1101
01:03:28,847 --> 01:03:30,599
Të lutem, vazhdo.
1102
01:03:30,682 --> 01:03:32,142
- Vërtet?
- Po.
1103
01:03:41,443 --> 01:03:43,278
Mendon se është policia?
1104
01:03:43,362 --> 01:03:46,573
Duhet të jetë.
Përndryshe, pse do të ndalonin?
1105
01:03:47,824 --> 01:03:51,286
A mund të na dëgjojë dikush? Përshëndetje?
Hej! Përshëndetje! Ne jemi këtu poshtë.
1106
01:03:55,832 --> 01:03:57,376
Ku është kafazi juaj i peshkaqenëve?
1107
01:03:57,459 --> 01:04:00,462
Oh, unë jam në proces
për të marrë një të re.
1108
01:04:00,546 --> 01:04:03,006
Ju e dini, protokollet e sigurisë dhe çfarë jo.
1109
01:04:03,090 --> 01:04:04,716
E juaja nuk ishte e sigurt?
1110
01:04:04,800 --> 01:04:07,594
Jo, jo, thjesht rutinë
mirëmbajtje, e dini?
1111
01:04:09,888 --> 01:04:12,558
Pse nuk na përgjigjen?
Ne jemi këtu poshtë!
1112
01:04:12,641 --> 01:04:15,394
Kayle, duhet të qetësoheni.
1113
01:04:15,477 --> 01:04:18,939
Unë mendoj se jam jashtëzakonisht i qetë,
duke pasur parasysh rrethanat, T.
1114
01:04:19,022 --> 01:04:21,024
Hej, kujto atë që të thashë:
1115
01:04:21,108 --> 01:04:23,402
merrni frymë ngadalë dhe mbani presion
në atë krah.
1116
01:04:23,485 --> 01:04:25,445
Mirë, por ne duhet të shkojmë lart.
1117
01:04:25,529 --> 01:04:27,864
- Duhet të shkojmë vetëm për të.
- Po.
1118
01:04:27,948 --> 01:04:29,908
Duhet të më jepni edhe një minutë.
1119
01:04:29,992 --> 01:04:33,078
Unë kam shumë nevojë për këta peshkaqenë
te largohesh i pari te lutem.
1120
01:04:33,161 --> 01:04:36,623
- T, do të provoj.
- Jo, jo me krahun tënd.
1121
01:04:36,707 --> 01:04:38,959
- Mund t'ia dalë.
- Le të presim.
1122
01:04:39,585 --> 01:04:41,670
Trupi i Kyle është ende atje lart.
1123
01:04:41,753 --> 01:04:44,590
Ndoshta do ta gjejnë,
dhe pastaj do të duhet të na kërkojnë.
1124
01:04:45,757 --> 01:04:48,427
Kjo varkë është vërtet e bukur.
1125
01:04:50,637 --> 01:04:51,972
Je i martuar?
1126
01:04:57,144 --> 01:04:58,353
po.
1127
01:04:59,354 --> 01:05:02,482
- Keni fëmijë?
- Po, kam fëmijë.
1128
01:05:04,151 --> 01:05:06,820
Nuk ka asgjë si familja.
1129
01:05:11,450 --> 01:05:13,744
Nuk ka asgjë si familja.
1130
01:05:14,911 --> 01:05:15,996
Është për ta.
1131
01:05:19,458 --> 01:05:21,084
kontrollova
Rrjetet sociale të Tatianës.
1132
01:05:21,168 --> 01:05:23,253
Ajo ka postuar një foto mëngjesin e sotëm,
1133
01:05:23,337 --> 01:05:25,213
duke u bërë gati për të shkuar në zhytje peshkaqeni.
1134
01:05:25,297 --> 01:05:29,009
Epo, siç thashë, ju e dini,
ajo ishte në turneun tim të fundit,
1135
01:05:29,092 --> 01:05:31,136
humbi telefonin e saj dhe unë i hoqa.
1136
01:05:31,219 --> 01:05:34,848
Por mendova se ke thënë
po merrje një kafaz të ri.
1137
01:05:34,931 --> 01:05:38,894
Po, hoqa qafe të vjetrën
këtë mëngjes.
1138
01:05:38,977 --> 01:05:40,270
Gjithçka është mirë më poshtë.
1139
01:05:40,854 --> 01:05:43,023
Le t'i lëmë këta burra të mbarojnë festën e tyre.
1140
01:05:43,106 --> 01:05:45,233
Por kam disa pyetje të tjera.
1141
01:05:45,317 --> 01:05:46,818
Morales, le të shkojmë.
1142
01:05:48,320 --> 01:05:49,863
Kjo po zgjat shumë.
1143
01:05:49,946 --> 01:05:54,284
Unë do të përpiqem. me vjen keq T.
Nuk mund ta humbas shansin tim të vetëm.
1144
01:05:54,368 --> 01:05:56,203
- Kayle!
- Është mirë.
1145
01:05:56,286 --> 01:05:59,998
- Unë jam duke u ngjitur.
- Kayle, qëndro aty ku je.
1146
01:06:00,916 --> 01:06:02,334
Përshëndetje?
1147
01:06:03,752 --> 01:06:05,045
Mut!
1148
01:06:06,046 --> 01:06:09,049
Dreqin! Kayle, kthehu në kafaz!
1149
01:06:09,132 --> 01:06:10,592
Nuk mund t'i shoh peshkaqenët.
1150
01:06:10,676 --> 01:06:13,553
Seriozisht, ata mund të jenë
u drejtua drejt jush.
1151
01:06:13,637 --> 01:06:17,140
Më përgjigje, Kayle! Dreqin!
1152
01:06:20,102 --> 01:06:22,062
Të lutem, të lutem, qëndro në kafaz.
1153
01:06:22,145 --> 01:06:26,900
Vetëm... Zot! Kayle,
duhet të ngjitemi së bashku.
1154
01:06:26,983 --> 01:06:29,986
A mund të më përgjigjesh, të lutem?
Më dëgjon?
1155
01:06:30,070 --> 01:06:33,031
BCD nuk funksionon.
Nuk më merr mua.
1156
01:06:33,115 --> 01:06:35,242
- Hajde.
- Presioni është shumë i ulët.
1157
01:06:35,325 --> 01:06:37,285
Vetëm qëndroni aty ku jeni.
1158
01:06:38,161 --> 01:06:40,247
Oh, Zoti im, Kayle.
1159
01:06:41,164 --> 01:06:42,249
Prisni.
1160
01:06:46,753 --> 01:06:50,132
- Oh! Mut!
- O Zot!
1161
01:06:50,215 --> 01:06:53,677
Kayle, çfarë ndodhi?
1162
01:06:53,760 --> 01:06:56,722
këmba ime.
1163
01:06:56,805 --> 01:06:58,765
Kayle, është në rregull, është në rregull.
1164
01:07:01,560 --> 01:07:04,104
Kayle, çfarë po ndodh?
1165
01:07:05,897 --> 01:07:08,191
Dëgjo, kam nevojë të më thuash
çfarë po ndodh.
1166
01:07:08,275 --> 01:07:11,653
Çfarë nuk shkon? Kayle!
1167
01:07:17,993 --> 01:07:19,161
Kayle.
1168
01:07:19,244 --> 01:07:21,121
Unë jam në kafaz! Unë jam në kafaz!
1169
01:07:21,204 --> 01:07:22,956
- Mirë, kjo është mirë.
- Mirë.
1170
01:07:23,039 --> 01:07:27,669
Vetëm... Vetëm qëndro i qetë.
Më lër të mendoj. Më lër të mendoj.
1171
01:07:27,753 --> 01:07:29,546
Keni një gardh në jelek?
1172
01:07:29,629 --> 01:07:31,339
- Ka shumë gjak.
- E di.
1173
01:07:31,423 --> 01:07:34,259
Thjesht përdorni atë për të ndaluar gjakderdhjen, mirë?
1174
01:07:35,218 --> 01:07:37,637
Do të jetë mirë.
Thjesht vendoseni mbi plagë.
1175
01:07:38,597 --> 01:07:40,432
Dhe shikoni frymëmarrjen tuaj, mirë?
1176
01:07:40,515 --> 01:07:42,184
Ju jeni duke konsumuar të gjithë oksigjenin tuaj.
1177
01:07:42,267 --> 01:07:44,853
Po humb shumë gjak.
1178
01:07:44,936 --> 01:07:47,147
E di, por duhet
tërhiqe fort. Hajde.
1179
01:07:48,940 --> 01:07:50,692
Hej.
1180
01:07:50,776 --> 01:07:52,235
Ju lutem kuptoni këtë
Unë do të kontrolloj hotelin e tyre.
1181
01:07:52,319 --> 01:07:55,197
Nëse nuk janë aty,
Unë do të vazhdoj këtë hetim.
1182
01:07:55,280 --> 01:07:59,075
Dhe nëse nuk mund ta gjej Tatiana Scott
ose ndonjë nga miqtë e saj,
1183
01:07:59,785 --> 01:08:01,453
prisni një vizitë të re nga unë.
1184
01:08:02,370 --> 01:08:04,164
- Ne rregull.
- Morales!
1185
01:08:09,336 --> 01:08:11,797
Epo, shpresoj t'i gjeni.
1186
01:08:14,466 --> 01:08:17,177
- Po largohen?
- Jo, ata nuk mund të largohen.
1187
01:08:17,260 --> 01:08:18,553
Nuk mund të largohen.
1188
01:08:19,262 --> 01:08:20,889
Jo, jo, jo, jo!
1189
01:08:20,972 --> 01:08:23,892
Ata nuk mund të na lënë. Ata nuk mund të na lënë.
1190
01:08:24,684 --> 01:08:27,103
Ata nuk do të na lënë.
1191
01:08:27,187 --> 01:08:30,273
Kam një ide.
1192
01:08:30,357 --> 01:08:32,567
Po e dërgoj duhanpirësin e frikshëm.
1193
01:08:38,782 --> 01:08:41,910
Kayle, po kthehem te ti.
1194
01:08:42,786 --> 01:08:44,496
Thjesht mbaje.
1195
01:08:58,009 --> 01:09:00,303
Kalofshi një ditë të mbarë!
1196
01:09:00,387 --> 01:09:02,556
Të ndyrë nënë.
1197
01:09:05,058 --> 01:09:06,309
Kayle!
1198
01:09:06,393 --> 01:09:10,438
Kayle! Unë jam këtu, unë jam këtu.
Do të jetë në rregull.
1199
01:09:10,522 --> 01:09:13,233
O Zot!
1200
01:09:13,316 --> 01:09:15,819
O Zoti im. Ka kaq shumë gjak.
1201
01:09:15,902 --> 01:09:17,988
O Zoti im.
1202
01:09:18,071 --> 01:09:19,698
Duhet t'ju nxjerrim në sipërfaqe.
1203
01:09:19,781 --> 01:09:20,824
Nuk jam i sigurt se di të notoj.
1204
01:09:20,907 --> 01:09:24,953
Më vjen shumë keq, Kayle,
por policia po largohet.
1205
01:09:25,036 --> 01:09:28,081
Duhet t'ju ngremë.
Nuk kemi shumë kohë.
1206
01:09:28,164 --> 01:09:30,000
Ne duhet të lëvizim.
1207
01:09:36,423 --> 01:09:37,757
Mirë?
1208
01:09:39,301 --> 01:09:40,635
Oh, dreq.
1209
01:09:40,719 --> 01:09:45,181
Hej, të kam ty. Në rregull? Unë të kam ty.
1210
01:09:45,265 --> 01:09:47,267
Vetëm vazhdo.
1211
01:09:47,350 --> 01:09:50,103
Ne jemi pothuajse atje.
1212
01:09:51,354 --> 01:09:54,316
E kuptova, Morales. Lart!
1213
01:09:55,984 --> 01:09:58,987
Martin. Martin. Martin.
1214
01:10:07,078 --> 01:10:07,913
Ndihmë!
1215
01:10:07,996 --> 01:10:09,915
Do ta raportoj. Qendrore!
1216
01:10:09,998 --> 01:10:12,959
Ndihmë! Ajo është e lënduar! Ndihmë!
1217
01:10:13,043 --> 01:10:14,920
Qendrore. Qendrore!
1218
01:10:15,003 --> 01:10:16,755
- Ndihmë!
- Morales!
1219
01:10:16,838 --> 01:10:18,381
Hej!
1220
01:10:19,090 --> 01:10:20,133
Epo, ne jemi të ndyrë.
1221
01:10:20,216 --> 01:10:23,762
- Hajde!
- Ndihmë! Ajo është e lënduar! Na ndihmoni!
1222
01:10:23,845 --> 01:10:25,555
Hej, eja këtu!
1223
01:10:25,639 --> 01:10:27,641
Çfarë jeni duke buzëqeshur?
1224
01:10:27,724 --> 01:10:30,727
- Eja këtu!
- Ndihmë! Na ndihmoni! Këtu!
1225
01:10:30,810 --> 01:10:32,228
Ju jeni pothuajse këtu!
1226
01:10:38,026 --> 01:10:40,320
- Ka peshkaqenë!
- Është plot me peshkaqenë!
1227
01:10:44,074 --> 01:10:45,659
Këtu!
1228
01:10:45,742 --> 01:10:46,618
Hajde!
1229
01:10:46,701 --> 01:10:48,828
- Ndihmë!
- Delgado! Tani!
1230
01:10:52,499 --> 01:10:54,459
- E bukur.
- Morales!
1231
01:11:01,549 --> 01:11:03,343
Vazhdoni, vazhdoni.
1232
01:11:14,020 --> 01:11:15,355
Uau!
1233
01:11:18,149 --> 01:11:21,319
mut i shenjtë! mut i shenjtë!
1234
01:11:21,403 --> 01:11:22,946
Ishte e mrekullueshme, Delgado!
1235
01:11:23,029 --> 01:11:25,448
Burns, çfarë dreqin po bën?
1236
01:11:25,532 --> 01:11:26,700
Ishte fantastike, apo jo?
1237
01:11:26,783 --> 01:11:28,868
Nuk mund të hedhësh në erë një varkë policie të përgjakur.
1238
01:11:28,952 --> 01:11:31,371
Mund të hedh në erë çfarë të dua.
1239
01:11:31,454 --> 01:11:35,166
Vazhdoni të vraponi me gojën tuaj
dhe varka juaj është më pas.
1240
01:11:37,460 --> 01:11:39,421
je ne rregull. Më mbaj.
Pritni. je ne rregull.
1241
01:11:39,504 --> 01:11:42,924
Është në rregull, Kayle, është në rregull.
Hajde, hajde.
1242
01:11:43,008 --> 01:11:44,634
Ndonjë shenjë e Martinit?
1243
01:11:45,468 --> 01:11:47,887
Ajo që kishte mbetur prej tij ishte në atë varkë.
1244
01:11:49,055 --> 01:11:51,391
Nuk po largohem pa çantën time.
1245
01:11:51,474 --> 01:11:54,894
Më mbaj, më mbaj.
1246
01:11:58,356 --> 01:12:01,151
Pritni.
1247
01:12:02,485 --> 01:12:05,238
Së fundi. Po! Ne takohemi siç duhet.
1248
01:12:05,321 --> 01:12:07,157
Mos qëndroni vetëm aty. Ndihmojeni!
1249
01:12:07,240 --> 01:12:10,660
E dëgjuat zonjën. Ndihmoje atë, hajde.
1250
01:12:13,580 --> 01:12:15,331
Duhet të keni kujdes.
1251
01:12:20,503 --> 01:12:23,298
Kujdes!
1252
01:12:23,381 --> 01:12:26,259
Kayle, është në rregull, është në rregull.
1253
01:12:26,342 --> 01:12:28,053
Kujdes!
1254
01:12:28,136 --> 01:12:30,263
E di që dhemb, vetëm rri zgjuar.
1255
01:12:30,346 --> 01:12:32,057
Të lutem, Kayle! Kayle!
1256
01:12:32,140 --> 01:12:33,850
A mund të gjejë dikush një çantë të ndihmës së parë?
1257
01:12:35,101 --> 01:12:36,686
Më ndihmo, të lutem! Ose ajo do të vdesë.
1258
01:12:37,520 --> 01:12:39,397
është në rregull. është në rregull. është në rregull.
1259
01:12:39,481 --> 01:12:41,316
O Zoti im. O Zoti im.
1260
01:12:41,399 --> 01:12:43,234
Zoti im!
1261
01:12:43,318 --> 01:12:44,611
kam nevoje per ty
për të lëshuar këtë turnik
1262
01:12:44,694 --> 01:12:48,448
çdo 15 minuta, në rregull?
Dhe mbajeni këmbën lart.
1263
01:12:48,531 --> 01:12:50,408
- Është në rregull, Kayle.
- Mbajeni ngrohtë.
1264
01:12:50,492 --> 01:12:51,326
E morëm, e morëm.
1265
01:12:51,409 --> 01:12:54,913
- Mirë, në rregull.
- Ja ku shkoni.
1266
01:12:54,996 --> 01:12:57,373
- Hej, hej.
- Ajo ka humbur shumë gjak.
1267
01:12:57,457 --> 01:12:58,958
Duhet ta çojmë në spital.
1268
01:12:59,042 --> 01:13:01,753
Po, po. E dëgjuat këtë, Tatiana?
1269
01:13:01,836 --> 01:13:04,089
Nëse dëshironi që shoku juaj të largohet,
1270
01:13:04,172 --> 01:13:06,299
më mirë dorëzo
në fund të marrëveshjes sonë.
1271
01:13:06,382 --> 01:13:11,554
E dini, dua të them, çantën time
dhe e gjithë kjo do të marrë fund, apo jo?
1272
01:13:15,809 --> 01:13:18,019
- Unë nuk do.
- Hej. Çfarë?
1273
01:13:18,103 --> 01:13:21,064
- Nuk mundem.
- Mundesh! E di që mundesh!
1274
01:13:21,147 --> 01:13:23,566
Dreqin, Burns, të thashë që do të shkoja!
1275
01:13:23,650 --> 01:13:26,069
Unë e njoh këtë peshkaqen! Është një njeri-ngrënës!
1276
01:13:26,152 --> 01:13:29,405
Vajza ishte me fat një herë, mirë?
Më lër të shkoj.
1277
01:13:29,489 --> 01:13:31,783
- Unë do të marr mallin tuaj.
- Jo, nuk do ta bësh!
1278
01:13:31,866 --> 01:13:33,868
Kjo është mes meje dhe asaj.
1279
01:13:33,952 --> 01:13:37,497
Në rregull? Kështu që tani ulu ose do të të vras,
1280
01:13:37,580 --> 01:13:38,873
djeg varkën tënde,
1281
01:13:38,957 --> 01:13:41,918
vrisni djalin tuaj dhe kurrë
mendoj per ty perseri!
1282
01:13:45,505 --> 01:13:48,216
Pra, dëgjo, Tatiana. Po.
1283
01:13:48,299 --> 01:13:52,637
Unë kam qenë jashtëzakonisht i durueshëm me ju,
1284
01:13:52,720 --> 01:13:55,223
dhe nuk më pëlqen t'i bëj gjërat personale.
1285
01:13:55,306 --> 01:13:57,559
Por ju nuk më keni lënë zgjidhje tjetër.
1286
01:13:57,642 --> 01:14:02,397
Dhe e kuptoj që ju të dy e njihni njëri-tjetrin.
1287
01:14:02,480 --> 01:14:04,816
- T! T!
- Kyle! Kyle!
1288
01:14:04,899 --> 01:14:06,901
Të lutem, më lër të ngrihem. Prisni! Më lër të ngrihem!
1289
01:14:06,985 --> 01:14:10,196
Jo, jo. Qëndro aty.
Jo, jo, jo. Derisa të marr çantën time, mirë?
1290
01:14:10,280 --> 01:14:11,447
Vetëm qëndroni atje.
1291
01:14:13,324 --> 01:14:15,660
Unë jam mirë. Unë jam mirë.
1292
01:14:16,786 --> 01:14:18,371
Çfarë është kjo?
1293
01:14:22,041 --> 01:14:23,126
Oh.
1294
01:14:23,918 --> 01:14:26,838
Uau! Shikoni këtë.
1295
01:14:26,921 --> 01:14:31,467
Kartat kanë qenë zhbërja e shumë njerëzve.
1296
01:14:32,093 --> 01:14:33,595
Por ata ju kursyen.
1297
01:14:33,678 --> 01:14:37,098
Ju jeni një djalë i ri me fat.
1298
01:14:37,182 --> 01:14:41,936
Por ju lënduar kokën tuaj, e kuptoni?
1299
01:14:42,729 --> 01:14:44,355
Kaq mjafton!
1300
01:14:48,818 --> 01:14:51,321
Mjaft, mjaft.
1301
01:14:51,863 --> 01:14:53,656
Ndalo! Ndalo, ndalo!
1302
01:14:53,740 --> 01:14:56,868
Jo, kjo është vetëm një ngrohje, e dini?
1303
01:14:56,951 --> 01:14:59,162
Një pishtar fryrës, pak kripë guri...
1304
01:14:59,245 --> 01:15:00,997
Derisa të mbaroj,
1305
01:15:01,080 --> 01:15:03,791
vëllai juaj do të më falënderojë
për vrasjen e tij!
1306
01:15:03,875 --> 01:15:07,629
Mirë, në rregull. Unë do të shkoj. Unë do të shkoj. Vetëm ndalo.
1307
01:15:11,841 --> 01:15:14,302
Është qesharake. Ti e di se si...
1308
01:15:15,220 --> 01:15:21,643
pak brutalitet i vendosur mirë
mund të zgjidhë atë që biseda nuk mundi kurrë.
1309
01:15:24,896 --> 01:15:26,606
Shikoni. Kjo rrjetë, do t'ju mbrojë
1310
01:15:26,689 --> 01:15:30,109
kundër kafshimit kureshtar,
por jo një sulm, në rregull?
1311
01:15:30,193 --> 01:15:31,611
Duhet apo do?
1312
01:15:31,694 --> 01:15:36,115
Nuk e kam idenë. Asnjëherë nuk kishte
guximin ta kontrolloj vetë.
1313
01:15:36,866 --> 01:15:39,535
Unë do të jetë i sigurt për të vënë atë në shqyrtimin tim Yelp.
1314
01:15:39,619 --> 01:15:42,580
Ju keni një tank të freskët dhe një BCD të re.
1315
01:15:42,664 --> 01:15:45,124
Me peshën e çantës,
do të duhet pak kohë për ju
1316
01:15:45,208 --> 01:15:47,460
për t'u rikthyer në sipërfaqe.
1317
01:15:51,214 --> 01:15:55,677
Çdo gjë të vjen pranë,
shkoni për sytë. E kuptove?
1318
01:15:55,760 --> 01:15:57,345
Qëndroni të sigurt.
1319
01:15:57,428 --> 01:16:01,140
Kthehuni për t'u përballur me peshkaqenin
dhe mos e prish kontaktin me sy.
1320
01:16:01,641 --> 01:16:04,060
Peshkaqenët mbështeten në elementin e befasisë.
1321
01:16:04,727 --> 01:16:08,606
Përballja me ta tregon ndërgjegjësim.
Ata nuk e pëlqejnë atë.
1322
01:16:10,149 --> 01:16:11,651
Ju e keni këtë.
1323
01:16:15,905 --> 01:16:17,532
Unë do të kthehem për ju djema.
1324
01:16:18,700 --> 01:16:20,535
Unë do të kujdesem për ta. Mos u shqetësoni.
1325
01:16:49,647 --> 01:16:51,357
Rrjetë peshkaqeni, a?
1326
01:16:53,318 --> 01:16:55,361
Nuk do të ndihmojë.
1327
01:17:08,583 --> 01:17:09,834
Zoti.
1328
01:17:09,917 --> 01:17:12,253
Ku është?
1329
01:17:12,795 --> 01:17:14,172
Hajde.
1330
01:17:17,050 --> 01:17:18,343
Në rregull.
1331
01:17:26,225 --> 01:17:27,518
dreqin.
1332
01:17:35,735 --> 01:17:38,154
Jo sot, kopil i shëmtuar.
1333
01:17:56,839 --> 01:17:58,132
Je mirë, fëmijë?
1334
01:18:00,134 --> 01:18:02,136
- Më mirë.
- Mirë.
1335
01:18:02,220 --> 01:18:05,723
Ju vazhdoni të flisni me të
dhe mbaje atë ngrohtë, në rregull?
1336
01:18:05,807 --> 01:18:08,601
Do të jemi mirë
nëse bëjmë atë që na thuhet.
1337
01:18:08,684 --> 01:18:10,186
Dëshironi diçka?
1338
01:18:13,231 --> 01:18:16,067
Tani, ju merrni thikën.
1339
01:18:16,150 --> 01:18:17,110
nuk mundem.
1340
01:18:17,193 --> 01:18:19,779
Mut. Mirë, në rregull. Mirë.
1341
01:18:19,862 --> 01:18:21,447
Do të dini kur ta përdorni.
1342
01:18:21,531 --> 01:18:23,366
Në rregull. Në rregull.
1343
01:19:17,962 --> 01:19:20,715
Më vjen shumë keq TJ.
1344
01:19:21,257 --> 01:19:25,136
Më vjen shumë keq...
1345
01:20:01,380 --> 01:20:02,632
Mirupafshim.
1346
01:20:18,189 --> 01:20:19,232
Në rregull.
1347
01:20:32,537 --> 01:20:34,580
Unë e kam çantën. Unë jam drejtuar lart.
1348
01:20:34,664 --> 01:20:37,792
Më falni për vonesën. Më kapën.
1349
01:20:40,670 --> 01:20:43,756
Vajzë e mirë. Ne do të shqetësohemi për ju.
1350
01:20:45,383 --> 01:20:48,469
Epo, kjo ditë është vërtet
duke filluar të rrotullohet,
1351
01:20:48,553 --> 01:20:51,097
apo jo, Kapitan?
1352
01:21:05,695 --> 01:21:07,071
Jo...
1353
01:21:08,030 --> 01:21:10,950
Nr.
1354
01:21:17,039 --> 01:21:18,791
Qëndroni larg!
1355
01:21:24,714 --> 01:21:25,840
Në rregull.
1356
01:21:27,258 --> 01:21:30,136
Në rregull. Dëshiron të ngatërrohesh me mua?
1357
01:21:30,219 --> 01:21:31,971
Në rregull.
1358
01:21:34,682 --> 01:21:36,100
Më shiko mua.
1359
01:21:37,643 --> 01:21:38,686
Më shiko mua.
1360
01:22:08,424 --> 01:22:12,386
Duhet të bësh shaka me mua.
1361
01:22:12,470 --> 01:22:14,472
Mut! Mut! Mut!
1362
01:22:30,279 --> 01:22:31,656
Aty.
1363
01:22:31,739 --> 01:22:36,118
Unë mund ta bëj këtë. Unë mund ta bëj këtë.
1364
01:22:44,794 --> 01:22:46,295
Unë do ta bëj këtë të drejtë për ju.
1365
01:22:58,182 --> 01:22:59,266
Mora çantën!
1366
01:23:00,142 --> 01:23:01,519
Ja ku është ajo.
1367
01:23:01,602 --> 01:23:04,522
Nëse e dëshironi këtë,
do të duhet të më ndihmosh.
1368
01:23:04,605 --> 01:23:05,606
Tatiana!
1369
01:23:11,153 --> 01:23:13,948
E mrekullueshme, Tatiana! Sillni atë.
1370
01:23:16,033 --> 01:23:18,786
Garnizon! Hajde, burrë, lëviz bythën!
1371
01:23:21,163 --> 01:23:23,249
Merre atë.
1372
01:23:23,874 --> 01:23:27,086
Merre atë. Thjesht merre.
1373
01:23:27,169 --> 01:23:29,672
çantën. çantën. çantën. çantën.
1374
01:23:30,464 --> 01:23:34,385
Më jep vetëm çantën e mallkuar. Po.
1375
01:23:38,180 --> 01:23:40,599
Kyle! A është ajo mirë?
1376
01:23:42,852 --> 01:23:46,605
Shikoni atë. Wow, ne e bëmë atë.
1377
01:23:46,689 --> 01:23:50,067
Për një moment mendova
se kjo do të ishte e pamundur,
1378
01:23:50,151 --> 01:23:52,361
por ja ku jemi.
1379
01:23:55,197 --> 01:23:57,074
Pra...
1380
01:23:58,492 --> 01:24:00,494
Do të na lësh të shkojmë, apo jo?
1381
01:24:02,079 --> 01:24:04,373
Epo, ju përfunduat përfundimin e marrëveshjes,
1382
01:24:05,207 --> 01:24:08,252
kështu që do të bëj siç thashë.
1383
01:24:12,381 --> 01:24:15,760
Logan, do të takohemi.
1384
01:24:15,843 --> 01:24:18,554
Garnizon, do të të telefonoj
kur dërgesa e re është në.
1385
01:24:18,637 --> 01:24:23,559
Dhe... Delgado.
Hajde, le të shkojmë, a?
1386
01:24:24,435 --> 01:24:26,353
Oh! Oh!
1387
01:24:26,937 --> 01:24:28,230
Edhe një gjë.
1388
01:24:29,482 --> 01:24:32,359
po gënjej.
1389
01:24:32,443 --> 01:24:33,527
Delgado.
1390
01:24:48,459 --> 01:24:49,919
Oh!
1391
01:24:59,762 --> 01:25:00,846
Nr.
1392
01:25:02,890 --> 01:25:04,600
E dini, dua të them...
1393
01:25:04,683 --> 01:25:08,771
Djalosh, ti ke topa, dhe unë e respektoj këtë.
1394
01:25:08,854 --> 01:25:09,772
dreqin ju!
1395
01:25:09,855 --> 01:25:12,733
Po, mirë, nuk ndryshon
çfarë vjen më pas.
1396
01:25:12,817 --> 01:25:13,984
Garnizoni, arma.
1397
01:25:16,654 --> 01:25:17,530
Garnizon!
1398
01:25:19,281 --> 01:25:20,699
- Më fal, shef.
- Çfarë?
1399
01:25:20,783 --> 01:25:22,660
Nuk do ta bëj këtë për ty.
1400
01:25:23,410 --> 01:25:24,578
Huh?
1401
01:25:24,662 --> 01:25:27,581
Ju gjithmonë thoni se është për biznes,
nuk është personale, apo jo?
1402
01:25:27,665 --> 01:25:29,708
Epo, kjo duket të jetë
dreq personal për mua.
1403
01:25:29,792 --> 01:25:32,002
Pra, arma qëndron me mua.
1404
01:25:32,545 --> 01:25:34,797
Është mirë që më dëgjove.
1405
01:25:34,880 --> 01:25:37,049
Por nëse më keni dëgjuar,
1406
01:25:37,132 --> 01:25:40,803
me siguri më keni dëgjuar të them,
"Nuk ka funde të lirshme!"
1407
01:25:44,473 --> 01:25:47,268
E dini? [psherëtin] Është në rregull. Sepse...
1408
01:25:48,143 --> 01:25:50,771
Vrasjen time të parë e bëra me thikë.
1409
01:25:57,403 --> 01:25:58,696
Ti më vodhe jetën.
1410
01:25:58,779 --> 01:26:03,534
E djalit tuaj të pafat
zakoni të ka vjedhur jetën.
1411
01:26:03,617 --> 01:26:07,621
Unë ju dhashë një opsion,
kështu që nuk më duhej të merrja të tijën.
1412
01:26:10,875 --> 01:26:12,334
Mendoj se është koha të marrësh çantën...
1413
01:26:12,418 --> 01:26:15,462
- Hej, hej.
- ...dhe zbrit nga kjo varkë.
1414
01:26:15,546 --> 01:26:17,214
- Hej...
- Më dëgjo,
1415
01:26:17,298 --> 01:26:19,341
ti bumer ndyre nene!
1416
01:26:19,967 --> 01:26:23,846
Ju vratë miqtë e mi, plagosët familjen time
1417
01:26:23,929 --> 01:26:26,265
dhe më shkatërroi pushimet.
1418
01:26:26,348 --> 01:26:29,476
Unë duhet të të qëlloj
ku qëndroni tani.
1419
01:26:29,560 --> 01:26:32,605
Dhe e vetmja arsye që ju jeni ende duke marrë frymë
1420
01:26:32,688 --> 01:26:36,442
është sepse po zgjedh të tregoj përmbajtje.
1421
01:26:36,525 --> 01:26:38,444
Ke mbaruar ketu.
1422
01:26:38,527 --> 01:26:41,947
Nga kjo varkë. Tani!
1423
01:26:43,324 --> 01:26:46,410
Para se të ndryshoj mendjen time të ndyrë.
1424
01:26:49,246 --> 01:26:50,497
E dini?
1425
01:26:51,874 --> 01:26:54,627
Mendoj se në fund të fundit jam në rrugëdalje.
1426
01:26:54,710 --> 01:27:00,174
Por, më beso,
ky me siguri nuk është fundi.
1427
01:27:07,014 --> 01:27:08,891
Do të të shoh.
1428
01:27:09,558 --> 01:27:13,270
Sidomos ti, Tatiana.
1429
01:27:59,858 --> 01:28:01,527
Hej, a jeni mirë?
1430
01:28:04,363 --> 01:28:06,031
je mire?
1431
01:28:06,115 --> 01:28:08,534
Jo. A jeni ju?
1432
01:28:10,452 --> 01:28:13,914
Ju nuk mund të luani lojëra
me jetën tënde më, mirë?
1433
01:28:14,456 --> 01:28:16,750
Sepse, nëse ju pëlqen apo jo,
1434
01:28:16,834 --> 01:28:18,877
Unë jam në këtë me ju, gjithashtu.
1435
01:28:18,961 --> 01:28:20,879
Nuk e kam në plan.
1436
01:28:27,469 --> 01:28:29,513
A do të vijë ai pas nesh?
1437
01:28:29,596 --> 01:28:30,848
Absolutisht.
1438
01:28:35,227 --> 01:28:36,645
Pse na ndihmove?
1439
01:28:38,647 --> 01:28:40,149
Kushdo që ka kaluar
1440
01:28:40,232 --> 01:28:41,859
ajo që keni kaluar
meriton te largohet.
1441
01:28:41,942 --> 01:28:44,528
Ai duhet të kishte mbajtur
fundi i tij i pazarit.
1442
01:28:44,611 --> 01:28:46,822
Mendova se ishte njeri me parime.
1443
01:28:47,948 --> 01:28:49,700
Doli se ai ishte thjesht i çmendur.
1444
01:29:30,449 --> 01:29:33,452
Mut!
1445
01:29:57,601 --> 01:29:59,311
Për raste urgjente.
1446
01:30:00,354 --> 01:30:02,815
Dhe kjo ishte sigurisht një emergjencë.
1447
01:30:02,898 --> 01:30:05,567
Kjo është ajo që ju po bënit
kur keni kontrolluar karburantin.
1448
01:30:05,651 --> 01:30:07,861
Po sikur të shkoja në varkë?
1449
01:30:08,570 --> 01:30:10,489
Nuk do ta kisha bërë këtë, apo jo?
1450
01:30:13,200 --> 01:30:15,369
Na jep një pije.
1451
01:30:16,745 --> 01:30:18,580
Le t'ju çojmë të tre në spital.
1452
01:30:19,581 --> 01:30:21,875
Faleminderit, kapiten.
1453
01:30:21,959 --> 01:30:24,378
Në rregull. Hej.
1454
01:30:24,461 --> 01:30:26,755
Mbajeni lart, në rregull?
1455
01:30:27,589 --> 01:30:28,799
Në rregull.
1456
01:30:39,518 --> 01:30:41,478
A ju kam thënë ndonjëherë për irlandezët
1457
01:30:41,562 --> 01:30:44,523
- kush luftoi në Alamo?
- Unë nuk mendoj kështu.
1458
01:30:44,606 --> 01:30:49,194
Epo, ata u trajtuan aq keq
nga banda e tyre,
1459
01:30:49,278 --> 01:30:51,488
ndërruan anët
dhe u bashkua me ushtrinë meksikane.
1460
01:30:51,572 --> 01:30:53,907
O Zoti im.